Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Голосование | Топ-лист | Дискуссия Rambler's Top100

TopList Яндекс цитирования

НОВОСТИ
"РУССКОГО ПЕРЕПЛЕТА"

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

Афиша

К читателю

Содержание

Публицистика

"Курск"

Кавказ

Балканы

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

Текущий

2003

2002

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Новости
"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

18.03.2024
17:05

Число Пи, вычисленное до 105 триллионов цифр, побило мировой рекорд

18.03.2024
16:59

UCB: переход к безлёдной Арктике наступит на 10 лет раньше

18.03.2024
16:54

Уэбб продолжает подтверждать, что Вселенная ведет себя странно

18.03.2024
16:49

Hydrology and Earth System Sciences: разработана модель для подсчета объема воды в снеге

18.03.2024
16:44

Физик утверждает, что во Вселенной нет темной материи и ей 27 миллиардов лет

18.03.2024
15:17

Погоду в Европе прогнозируют на основе таяния ледников Гренландии

16.03.2024
12:03

"РОССИЯ, Я СТУЧУСЬ К ТЕБЕ В ДВЕРЬ"

    РОССИЯ, Я СТУЧУСЬ К ТЕБЕ В ДВЕРЬ
    Стихи малайзийских поэтов о России в переводе Виктора Погадаева

    Для многих литераторов Малайзии Россия и ее литература были источником вдохновения и подражания. Как отмечал малайзийский писатель Абдул Самад Саид, один из основоположников движения " Поколение 50-х годов ", "произведения русских писателей помогли мне понять смысл жизни... Через эти произведения мы, представители "Поколения 50-х годов", начали осознавать существование другого, целеустремлённого, полного разнообразия и достоинства мира...".

    Эта же мысль прослеживается и в высказываниях другого малайзийского писателя Усмана Аванга: "Произведения русских писателей являются лучшим свидетельством того, как литература (и в целом искусство) могут стать орудием борьбы народа за своё освобождение от угнетения, жестокости и цепей феодализма".

    Не случайно, роман основоположника "социалистического реализма" А. М. Горького "Мать" был не просто популярен среди интеллигенции того периода, но и стал знаменем литераторов «Поколения 50-х годов».

    Примечательно, что малайзийские писатели, которым удавалось посетить Россию, отмечали в своих произведениях, написанных под впечатлением от поездки, главным образом положительные аспекты жизни. Например, в стихах малайзийских поэтов Мохаммада Хаджи Саллеха ("Дом Толстого", "Пиковая дама Пушкина") и Кемалы ("Мим 42") обращается внимание на заботу в России о культурном наследии и на отзывчивость и доброту российских людей. "Пиковая дама" в театре Вахтангова в постановке Петра Фоменко, оформленная в чёрно-белых тонах, побуждает Мохаммада Хаджи Саллеха к размышлению о сочетании "белого" и "чёрного" в жизни.

    Читайте и голосуйте!

    Виктор Погадаев

    "Русский переплёт"

Выскажите свое мнение на:

15.03.2024
18:15

Названо дерево, поглощающее до 85 кг углерода в год

15.03.2024
18:10

Описано влияние глобального потепления на белых медведей и моржей

15.03.2024
17:55

В глубинах мирового океана обнаружено загадочное «звездоподобное» создание: ученые поражены

15.03.2024
17:47

Ученые выяснили, что Марс влияет на глубины земных океанов

15.03.2024
17:30

Детектор в Антарктиде похоже поймал семь экзотических «частиц-призраков»

15.03.2024
12:00

Магнитную левитацию испытали на обычной железной дороге

15.03.2024
11:39

Создан самый большой в мире процессор

15.03.2024
11:30

С информационной перегрузкой предложили бороться так же, как с загрязнением воздуха

15.03.2024
11:23

Обзорный телескоп VLT получил изображение «темной башни» в космосе

15.03.2024
11:18

НАЙДЕНО ОБЪЯСНЕНИЕ «ЖЕМЧУЖНОЙ НИТИ» СВЕРХНОВОЙ

15.03.2024
11:12

«Джеймс Уэбб» надежно нашел этанол в ледяных пылинках вокруг молодых протозвезд

14.03.2024
20:10

«Уэбб» нашел алкоголь и сложную органику у двух молодых звезд

14.03.2024
19:51

«Джеймс Уэбб» рассмотрел сливающиеся галактики в ранней Вселенной

<< 51|52|53|54|55|56|57|58|59|60 >>

НАУКА

Новости

Научный форум

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура

2000-2002
Научно-популярный журнал Урания в русском переплете
(1999-200)

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Энциклопедия "Естествознание"

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые
ученые России

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100 TopList