"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ.
Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.
|
|
16.03.2011
20:06 |
Победителем Intel Science Talent Search стал 17-летний школьник Эван О'Дорни
Отдавая дань талантливым старшеклассникам, корпорация Intel и некоммерческая организация Society for Science & the Public (SSP) объявили победителей наиболее престижного в США . . . |
|
16.03.2011
17:27 |
Скорость передачи данных на флэш-память удвоили
Рабочая группа Open NAND Flash Interface (ONFI) удвоила скорость передачи и записи данных на модули флэш-памяти, сообщается в официальном пресс-релизе. ONFI выпустила новую . . . |
|
16.03.2011
17:22 |
"Яндекс" запустил онлайн-переводчик текстов Компания "Яндекс" запустила сервис для перевода текстов и веб-страниц "Яндекс.Перевод", основанный на собственной системе машинного перевода. Об этом сообщается в пресс-релизе, поступившем в редакцию "Ленты.ру".
Система машинного перевода основана на статистических данных. С учетом контекста она выбирает наиболее подходящие в конкретном случае варианты перевода. Статистика собирается на основе анализа множества переведенных текстов и их оригиналов.
Руководитель сервиса "Яндекс.Перевод" Алексей Байтин признал, что сравнивать машинный перевод текста с литературным нельзя, однако, если пользователю нужно просто понять основной смысл текста, это наиболее удобный вариант. "Например, он хочет почитать отзывы о зарубежных отелях или новости в иностранных СМИ. Онлайн-переводчик легко поможет это сделать. К тому же на перевод он потратит всего несколько секунд", - привел пример Байтин.
В бета-варианте "Яндекс.Перевод" использует русский, английский и украинский языки. Тексты на русском можно переводить на украинский и английский, тексты на украинском - на английский, а тексты на английском - на русский.
Так, например, фраза "Руководитель сервиса "Яндекс.Перевод" Алексей Байтин признает, что сравнивать машинный перевод текста с литературным нельзя" в переводе на украинский с помощью translate.yandex.ru звучит как "Керiвник сервiсу "Яндекс.перевод" Олексiй Байтин визна , що порiвнювати машинний переклад тексту з лiтературним не можна", а на английском "The head of the service "Яндекс.перевод" Alexey Байтин recognizes, that to compare the machine translation of text with the literary cannot be".
Компания "Яндекс" владеет одноименной поисковой системой, которая является самой популярной в России. По данным Liveinternet на январь 2011 года, через "Яндекс" проходит 65 процентов всех поисковых запросов в Рунете. Кроме того, по данным comScore на осень 2009 года, российский поисковик занимал седьмое место в мире по числу обрабатываемых поисковых запросов (1,892 миллиарда запросов за декабрь 2009-го).
|
|
16.03.2011
17:21 |
Физики с Тэватрона уточнили массу бозона Хиггса
Физики, анализирующие данные, полученные на американском коллайдере Тэватрон, представили новые данные, уточняющие массу бозона Хиггса - частицы, "ответственной" . . . |
|
16.03.2011
17:19 |
Сверхновые оказались союзниками темной энергии
Ученые нашли новые доказательства в пользу существования темной энергии - точнее, они обнаружили свидетельство того, что одна из альтернативных гипотез, . . . |
|
16.03.2011
16:52 |
Intel@Education Galaxy дает слово экспертам
В рамках третьего конкурса проектов <Школа будущего вместе с Intel - 2011> на веб-сайте Intel Education Galaxy стартовала специальная акция <Экспертиза сообщества>. Уже в первый . . . |
|
16.03.2011
16:48 |
Cisco и Corning продемонстрировали возможность передачи DWDM-каналов 40G на расстояние 2880 км
Компании Cisco и Corning успешно продемонстрировали устойчивую работу 80-канальной магистральной DWDM-сети. Она построена на базе транспортной платформы Cisco ONS 15454 MSTP и . . . |
|
16.03.2011
16:41 |
Новый сервис от CTI и <Мобильного доктора> на CCWF'2011.
23 марта 2011 года на семинаре Cisco, организуемом в рамках X международного бизнес-форума <Мир Call-центров. Call Center World Forum (CCWF) '2011>, будет представлен совместный проект . . . |
|
16.03.2011
00:29 |
В Тамбове появились <Умные остановки>
При технической поддержке компании <М2М телематика Тамбов>, регионального партнера ГК <М2М телематика>, на остановочных павильонах города начали работу новые . . . |
|
16.03.2011
00:08 |
Разработчики ИТ-архитектуры - новые гуру технологий
ИТ-руководители ищут не просто архитекторов, которые хорошо разбираются в бизнес-процессах и технологиях. Им нужен человек, у которого есть видение, как . . . |
|
16.03.2011
00:05 |
<Т-Платформы> подвели итоги работы за год на европейском рынке
Компания <Т-Платформы>, российский суперкомпьютерный холдинг, поставляющий полный спектр решений и услуг в области высокопроизводительных вычислений, подвела . . . |
|
15.03.2011
23:58 |
Стив Балмер говорит, что Windows изменится
Как пишет сайт 3Dnews.ru, если вы довольны тем, как операционная система Windows выглядит и работает на домашнем ПК, в таком случае у исполнительного директора компании . . . |
|
15.03.2011
23:52 |
Microsoft представила новую версию Internet Explorer
Компания Microsoft выпустила следующую версию браузера Internet Explorer, сообщает журнал PC Magazine. Internet Explorer 9 был представлен в Остине, штат Техас, в понедельник, 14 марта. Новая . . . |
|
15.03.2011
23:50 |
Кашалоты придумывают себе имена
Кашалоты, по всей вероятности, называют сами себя различными именами. Такой вывод сделала группа ученых, исследовавшая поведение трех морских млекопитающих . . . |
|
15.03.2011
23:49 |
Отсутствие огня поставило под сомнение сообразительность древних людей
Группа ученых усомнилась в общепринятой гипотезе о том, что предки современных людей научились получать огонь более 1,5 миллиона лет назад - то есть еще до выхода из . . . |
|
15.03.2011
23:47 |
Существование коллективного разума на бирже доказали научно
Трейдеры, синхронизирующие свои решения с другими участниками торгов, к концу дня чаще остаются в выигрыше по сравнению с теми, кто действует без оглядки на . . . |
|
15.03.2011
23:45 |
Физики проверят меняющуюся размерность пространства
Физики предложили способ подтвердить или опровергнуть теорию изменяющейся размерности пространства, сообщает Physical Review Focus. Статья ученых появилась в журнале . . . |
|
15.03.2011
23:26 |
Cisco на все времена
В соответствии с указом президента Российской Федерации Дмитрия Медведева, с осени 2011 года россиянам не придется переводить стрелки часов на зимнее время, то есть . . . |
|
15.03.2011
23:11 |
Cisco и Corning продемонстрировали возможность передачи DWDM-каналов 40G на расстояние 2880 км
Компании Cisco и Corning успешно продемонстрировали устойчивую работу 80-канальной магистральной DWDM-сети. Она построена на базе транспортной платформы Cisco ONS 15454 MSTP и . . . |
|
15.03.2011
01:15 |
Apple сможет продать миллион iPad 2 за выходные?
Многие предсказывают необычайно высокие продажи iPad 2, а по мнению одного аналитика, Apple сможет продать около миллиона планшетов за уикенд. Небольшой опрос . . . |
