"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ.
Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.
|
23.09.2016 17:51 |
Зафиксирована катастрофичная потеря Землей кислорода
Ученые выяснили, что атмосфера Земли теряет кислород. Уровень необходимого для жизни газа снизился на 0,7 процента за последние 800 тысяч лет. Свои выводы . . . |
22.09.2016 20:34 |
Интернет вещей в малом и среднем бизнесе: реальные примеры использования
Джош Удашкин – из тех, кто летает не просто часто, а постоянно. Сначала в качестве юриста, специализирующегося на инвестировании, а после директора по . . . |
22.09.2016 17:24 |
На спутнике Сатурна обнаружено «невозможное» облако
Ученые НАСА снова обнаружили ледяное облако в стратосфере Титана — крупнейшего спутника Сатурна. Существование этого объекта противоречит всему, что известно о . . . |
22.09.2016 17:18 |
Проведена успешная операция по пересадке головы
Итальянский нейрохирург Серджо Канаверо (Sergio Canavero) опубликовал видео, в котором показаны животные (мышь и собака), пережившие пробную операцию по пересадке головы. . . . |
22.09.2016 17:16 |
Найдена новая опасность курения
Ученые из Гарвардской медицинской школы выяснили, что курение вызывает долгосрочные изменения в активности генов, сообщает NBC News. Генетики пришли к такому выводу, . . . |
22.09.2016 16:39 |
Назван эффективный способ борьбы с лишним весом
Международная группа ученых выяснила, что генетическую предрасположенность к ожирению можно компенсировать диетой или физическими упражнениями. Свои выводы . . . |
22.09.2016 16:34 |
В топ лучших университетов мира по версии журнала THE попали 24 российских вуза
В ежегодный рейтинг лучших университетов мира, составленный британским журналом Times Higher Education (THE), вошли 24 российских вуза. Об этом в среду, 21 сентября, сообщается . . . |
22.09.2016 16:30 |
СМИ узнали о планах Роскосмоса арендовать территорию Китая
Роскосмос намерен арендовать у Китая 10 тысяч квадратных километров территории для использования ее в качестве места падения отработанных частей ракет-носителей. . . . |
22.09.2016 16:28 |
Расшифрован древнейший источник Ветхого Завета
Группа ученых из Израиля и США с помощью технологий компьютерной визуализации сумела прочитать обугленный древнееврейский свиток, возраст которого составляет 1,5 . . . |
21.09.2016 22:36 |
Раскрыта тайна самого выносливого существа на Земле
Ген, обнаруженный у тихоходок (Tardigrada), может быть пересажен клеткам человека, чтобы защитить их от радиации и других экстремальных условий окружающей среды. Это . . . |
21.09.2016 15:08 |
Обнаружены останки пользователя древнейшего компьютера
Международная группа подводных археологов нашла скелет члена экипажа затонувшего корабля у острова Антикитера, где ранее был обнаружен антикитерский механизм — . . . |
21.09.2016 15:06 |
В России выделят миллиард на изучение картофеля и древних империй
Министерство образования и науки России обнародовало список победителей новой волны мегагрантов. Документы находятся в распоряжении «Ленты.ру» Всего было . . . |
21.09.2016 15:03 |
Найден способ взлома начинки ядерных боеголовок
Физики нашли способ проверить подлинность ядерных боеголовок «вслепую», то есть не раскрывая их конструкцию и содержимое. Результаты своих исследований ученые . . . |
21.09.2016 15:01 |
Россия откажется от украинской космической системы
Российская цифровая система стыковки и сближения «Курс-МКП» придет на смену украинской на Международной космической станции (МКС). Новое оборудование планируют . . . |
21.09.2016 14:59 |
Ученые предрекли новый Чернобыль
Следующая катастрофа, подобная той, что произошла на Чернобыльской АЭС, может скоро повториться. Об этом заявила группа специалистов из Университета Сассекса, . . . |
21.09.2016 14:57 |
Удар молнии лишил женщину способности видеть ауру
Ирландские психологи выяснили, что синестезия — побочные ощущения при восприятии определенных образов или звуков — сохраняется в течение длительного времени и . . . |
21.09.2016 14:54 |
Глава Минобрнауки пообещала вернуть школьникам астрономию
Министр образования Ольга Васильева пообещала вернуть в школьную программу уроки астрономии. Об этом в среду, 21 сентября, сообщает ТАСС. «Раньше в школах этот . . . |
20.09.2016 17:17 |
Японцы помогут благоустроить российские города
благоустройства городов Российской Федерации. Об этом сообщает пресс-служба АИЖК со ссылкой на заявление заместителя генерального директора ведомства Дениса . . . |
20.09.2016 12:14 |
Доказана неизбежность глобальной эпидемии вирусов
Международная группа ученых выяснила, что закрытие границ является неэффективной мерой в борьбе против глобальных эпидемий. Исследователи также определили . . . |
20.09.2016 12:09 |
Китайцы помогут разгадать тайны русского языка Российские ученые вместе со своими китайскими коллегами займутся крупнейшим за последние годы проектом по изучению русского языка. Об этом 19 сентября пишет газета «Известия».
Цель проекта, который финансируется за счет гранта Российского научного фонда, выяснить, насколько особенности мышления людей разных культур определяются языком.
Особое внимание исследователи уделят так называемым «культурно-специфическим лингвистическим выражениям» наподобие русского слова «авось». На примере подобных «непереводимых» слов и выражений они проследят за тем, как носители разных языков и представители разных культур передают свой опыт осмысления действительности.
После того как российские исследователи совершат отбор и анализ соответствующих выражений, их китайские коллеги проследят, как изучающие русский язык китайцы используют эти выражения. При этом ученые проведут сравнительный анализ движений глаз российских и китайских читателей русского текста с культурно-специфическими выражениями.
Итогом исследований должно стать выявление культурно-значимой информации, которая остается не выраженной в тексте и обнаруживается лишь при его сравнении с переводом, а также скрытой информации.
В проекте будут участвовать специалисты из Московского педагогического государственного университета (МПГУ) совместно с коллегами из Института русского языка имени Виноградова, Института языкознания РАН, Института стран Азии и Африки МГУ.
По информации https://lenta.ru/news/2016/09/19/russkiy_ne_rodnoi/
|