"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ.
Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.
|
|
26.09.2015
18:02 |
Видеоконференцсвязь Cisco помогает устранить языковый барьер в здравоохранении
Пост немецкого блогера Антона Доэшла (Anton Doeschl) в сокращенном виде В августе университетский медицинский центр Гамбург-Эппендорф (UKE) первым в Германии стал . . . |
|
26.09.2015
18:00 |
Cisco и видео неразделимы
Блог Иветт Кануф (Yvette Kanouff), старшего вице-президента Cisco, генерального менеджера подразделения разработки программных видеорешений для сервис-провайдеров . . . |
|
26.09.2015
14:28 |
Биологи изучили с помощью видео язык летучей мыши
Биологи из Германии и Панамы изучили язык летучей мыши (вида Lonchophylla robusta) и продемонстрировали видео, на котором представитель второго по величине (после грызунов) . . . |
|
26.09.2015
14:26 |
В существование инопланетян поверили более половины жителей США и Великобритании
Более половины жителей США, Великобритании и Германии верят в существование инопланетного разума. О данных, полученных в ходе исследования маркетинговой . . . |
|
26.09.2015
14:24 |
Математик Теренс Тао обогнал компьютер в решении проблемы несоответствия Эрдеша
Математик Теренс Тао решил так называемую проблему несоответствия Пала Эрдеша. Предыдущее ее решение, полученное в течение шести часов компьютером, представляет . . . |
|
26.09.2015
14:22 |
Телескоп Hubble сделал снимок пузырчатой и шерстистой NGC 3521
НАСА показало новый снимок пузырчатой галактики NGC 3521, сделанный космическим телескопом Hubble. Звездное скопление имеет характерный мягкий и шерстистый вид. Об этом . . . |
|
25.09.2015
20:10 |
Стартаперы собрали 370 тысяч долларов на создание лазерной бритвы
Американский стартап Skarp Technologies начал сбор средств на создание лазерной бритвы. Информация об этом размещена на краудфандинговой площадке Kickstarter. По утверждению . . . |
|
25.09.2015
20:07 |
Планер для полетов на границе космоса успешно прошел испытания
В США прошли успешные летные испытания способного достичь космоса планера. Аппарат пролетел над штатом Орегон, сообщает Reuters. Пилотируемый планер Perlan 2 достиг . . . |
|
25.09.2015
20:05 |
Робот Диего-сан указал ученым на расчетливость младенцев
C помощью робота ученые выяснили, что младенцы возрастом всего несколько месяцев уже способны к расчетливым отношениям. Они улыбаются родителям не просто так, а . . . |
|
25.09.2015
20:03 |
На комете Чурюмова-Герасименко нашли погоду
На комете 67P (Чурюмова-Герасименко) обнаружены признаки погодных явлений. Быстрая смена дня и ночи создает на комете эфемерные облака. Об открытии сообщается в . . . |
|
25.09.2015
16:15 |
На новых цветных снимках ученые увидели «драконью кожу» Плутона
НАСА представило новую порцию высококачественных цветных снимков Плутона, которые межпланетная станция New Horizons передала на Землю в середине сентября 2015 года. Об . . . |
|
25.09.2015
16:12 |
Планер для полетов на границе космоса успешно прошел испытания
В США прошли успешные летные испытания способного достичь космоса планера. Аппарат пролетел над штатом Орегон, сообщает Reuters. Пилотируемый планер Perlan 2 достиг . . . |
|
25.09.2015
14:40 |
Парализованный пациент научился ходить без экзоскелета
Мужчина, обе ноги которого были полностью парализованы, заново научился самостоятельно ходить. По словам авторов исследования, это первый случай в истории, когда . . . |
|
25.09.2015
14:35 |
Сроки создания новых действенных лекарств оценили в 100 лет
Американские ученые представили подробные расчеты того, сколько времени требуется для перехода от фундаментальных исследований в медицине к разработке новых . . . |
|
25.09.2015
14:31 |
Стартаперы собрали 370 тысяч долларов на создание лазерной бритвы
Американский стартап Skarp Technologies начал сбор средств на создание лазерной бритвы. Информация об этом размещена на краудфандинговой площадке Kickstarter. По утверждению . . . |
|
24.09.2015
15:26 |
Морозоустойчивых динозавров обнаружили на севере Аляски
На севере Аляски ученые обнаружили останки травоядных гадрозавров, живших там примерно 69 миллионов лет назад. Это самые северные окаменелости динозавров, . . . |
|
24.09.2015
13:01 |
Шотландцы превзошли эскимосов по количеству слов для обозначения снега Ученые из Университета Глазго обнаружили в шотландском языке 421 слово, использующееся для обозначения снега. Как пишет в среду, 23 сентября, The Guardian, соответствующие выводы филологи сделали на основе анализа первой части готовящегося к публикации исторического толкового онлайн-словаря шотландского языка (Historical Thesaurus of Scots).
Это позволяет утверждать, что шотландцы превзошли инуитов (эскимосов), языки которых традиционно считаются самыми богатыми по количеству синонимов к слову «снег».
«Погода всегда была существенным вопросом для людей, веками живших в Шотландии. Количество слов и их вариации в языке демонстрируют, насколько важно было нашим предкам говорить о погоде, которая так легко могла повлиять на их жизнедеятельность», — отметила доктор Сьюзан Ренни (Susan Rennie), преподающая английский и шотландский языки в Университете Глазго.
В словаре, например, присутствуют такие слова, как flindrikin («небольшой снегопад»), spitters («мелкие капли» или «снежинки во время дождя или снегопада, сопровождаемого порывами ветра»), feuchter («легко кружащийся снег»), blin-drift («метель») и snaw-pouther («хорошо укатанный на дороге снег»).
В рамках проекта Historical Thesaurus of Scots филологи планируют создать самый большой онлайн-словарь шотландского языка, который соберет слова с самых ранних времен до сегодняшнего дня. Выпуск его пилотной версии запланирован на сентябрь этого года. В первой части тезауруса будут собраны слова из двух категорий — «Погода» и «Спорт» (две самые обсуждаемые темы в Шотландии). На данный момент в рубрике «Спорт» собрано 369 слов.
Мнение о том, что в эскимосских языках имеется необычайно большое количество слов для обозначения снега, было впервые озвучено американским антропологом Францем Боасом в 1911 году. Его слова часто приводятся в качестве клише при описании влияния языков на восприятие мира их носителей. Однако на самом деле в праэскимосско-алеутском языке реконструируют три корня со значением «снег»: «падающий снег», «упавший снег» и «снег на земле» (то есть примерно столько же корней, сколько и в английском). Далее в ХХ веке количество слов постоянно завышалось: в разных научных и популярных трудах оно достигло нескольких десятков, а 9 февраля 1984 года неподписанная передовица в The New York Times приводила уже число сто.
По информации http://lenta.ru/news/2015/09/23/snowy_scots/
|
|
24.09.2015
12:59 |
Сотрудник Boeing предложил добывать электричество из шума самолетов
Сотрудник авиаконцерна Boeing нашел способ извлечь пользу из рева реактивных двигателей самолетов. Шум можно будет преобразовать в электричество, говорится в новом . . . |
|
24.09.2015
12:56 |
Поставлен рекорд по дальности квантовой телепортации
Исследователи из американского и японского университетов осуществили квантовую телепортацию по оптоволокну более чем на 100 километров. Это вчетверо превышает . . . |
|
24.09.2015
12:52 |
Людей научили читать мысли друг друга
Американские ученые смогли заставить двух людей читать мысли друг друга на расстоянии. Участники эксперимента успешно сыграли в игру «вопрос-ответ»: один из них . . . |
