"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ.
Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.
|
|
17.12.2014
11:00 |
На Марсе обнаружены признаки жизни
Марсоход НАСА Curiosity измерил всплеск метана в атмосфере Марса и обнаружил органические молекулы в извлеченных в ходе бурения скалы Камберленд образцах, сообщается . . . |
|
17.12.2014
10:50 |
МГУ возглавил рейтинг вузов развивающихся стран Европы
Московский государственный университет признан лучшим среди вузов развивающихся стран Европы и Центральной Азии по версии рейтинга Quacquarelli Symonds, опубликованного . . . |
|
17.12.2014
10:46 |
Пережить зиму предложили с помощью согревающих наночастиц
Ученый И Цуй (Yi Cui) из Стэнфордского университета разработал технологию, позволяющую согревать одежду с помощью наночастиц. Этот процесс обещает существенно . . . |
|
17.12.2014
10:40 |
Создан миниатюрный спектрометр стоимостью 10 долларов США
Стартап NanoLambda создал «спектрометр-на-чипе» стоимостью всего 10 долларов США, подходящий для использования в самых разнообразных устройствах — от медицинских . . . |
|
17.12.2014
10:37 |
Автомобили BMW будут парковаться самостоятельно, без водителей
Когда роботизированные машины полностью превратят людей в пассажиров? Еще не скоро. Цель слишком амбициозная и отдавать дороги во власть искусственного . . . |
|
17.12.2014
10:12 |
Органическая электроника: новые технологии в медицине
Учёные Калифорнийского университета в Беркли разработали эластичный оксиметр, который будто пластырь обволакивает палец человека и позволяет точно измерить . . . |
|
16.12.2014
23:31 |
Большой адронный коллайдер: перезагрузка
На 174-й сессии членов Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН) было озвучено принятое учёными решение повторно запустить Большой адронный . . . |
|
16.12.2014
23:28 |
К 2017 году каждый третий носимый гаджет будет незаметным
Распространение «умных» очков Google Glass стало поводом для разговоров о нарушении неприкосновенности частной жизни пользователей. В ближайшие годы эта проблема . . . |
|
16.12.2014
23:09 |
Викингов назвали первыми металлургами в Северной Америке
Археологи из Шотландии и Канады получили новые доказательства присутствия викингов в доколумбовой Америке. Результаты своих исследований авторы опубликовали в . . . |
|
16.12.2014
17:08 |
SRAM — микросхемы памяти, которым не страшна радиация
Японская компания Renesas Electronics выпустила необычные полупроводниковые устройства, защищённые от радиации чипов памяти, получившие название SRAM. Эти устройства . . . |
|
16.12.2014
15:58 |
«Энергия» договорилась с американцами о совместном освоении дальнего космоса
РКК «Энергия» планирует провести с Lockheed Martin работы по адаптации новейшего пилотируемого американского корабля Orion для стыковки с российскими космическими . . . |
|
16.12.2014
15:56 |
Английский и русский языки оказались важнее китайского и арабского Ученые предложили новый метод оценки глобальной значимости международных языков — тех, что используются для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Исследователи построили карту контактов основных языков планеты и выяснили, что китайский и арабский, несмотря на огромное количество говорящих, уступают по влиянию не только английскому, но и другим европейским языкам. Новое исследование представлено в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.
Взаимосвязи мировых языков ученые определили на основе трех типов данных. Это информация о 2,2 миллиона переведенных с 1979 по 2011 год книг, учтенных в базе данных ЮНЕСКО Index Translationum, сведения о редакторах Википедии, участвовавших в написании статей на нескольких языках (обработано 2,5 миллиона редакторов, работавших над 382 миллионами статей), и данные по миллиарду твитов, опубликованных с декабря 2011 по февраль 2012 года (связи отслеживались по наличию двух и более языков в одном Twitter-аккаунте).
Оказалось, что глобальная карта влияния языков имеет иерархическую структуру: центральный узел коммуникаций (хаб) — английский, окруженный хабами второго порядка: немецким, французским, испанским, русским и португальским. Хотя арабский, китайский и хинди считаются куда более важными международными языками — на них говорит гораздо больше людей, чем, например, на немецком или русском — по культурной значимости они существенно уступают последним.
Скорее всего, дело в изоляции этих языков: с китайского и на арабский переводится очень мало книг и статей, при этом английский, русский, испанский по историческим причинам остаются языками-посредниками для сотен малых языков планеты. Например, мысли сибирского эвенка дойдут до индейцев кечуа только через посредничество трех глобальных языков: их понадобится перевести с эвенкийского на русский, с русского на английский, с английского на испанский и, наконец, с испанского на кечуа.
Авторы исследования подчеркивают, что выявленная структура действует как в консервативной культурной сфере (переводные книги), так и новых медиа (Twitter и Википедия). Ученые указывают на важность долгосрочного мониторинга: так получится понять, усиливается ли глобальная значимость английского, и насколько экономический рост в Китае и Индии влияет на культурное влияние их языков.
По информации http://lenta.ru/news/2014/12/16/languages/
|
|
16.12.2014
15:55 |
Бороться с расизмом предложили при помощи виртуальной реальности
Психологи из Великобритании и Испании изучили изменение социального поведения и самовосприятия человека в виртуальной среде. Особое внимание ученые обратили на . . . |
|
16.12.2014
15:52 |
LG выпустит 4K-телевизор с использованием квантовых технологий в 2015 году
LG представит на выставке CES-2015 телевизор с использованием квантовых точек. В продажу он поступит до конца 2015 года, разрешение его экрана составит 4К (3640 на 2160 точек) . . . |
|
16.12.2014
15:41 |
Ученые нашли генетическую основу одомашнивания лошади
Ученые расшифровали геном древних лошадей, кости которых были обнаружены на севере Сибири, и выявили генетические последствия одомашнивания этих животных . . . |
|
15.12.2014
22:47 |
Ракета «Протон» в 400-й раз запущена с космодрома Байконур
С космодрома Байконур стартовала ракета-носитель «Протон-М» с космическим аппаратом «Ямал-401». Сообщение об этом содержится на сайте Роскосмоса. Это 400-й пуск . . . |
|
15.12.2014
21:15 |
Биологи признали общительность и любознательность причиной опасных болезней
Способность к быстрому обучению новым идеям и навыкам резко увеличило опасность болезней у приматов, выяснили американские ученые. Обучение требует контактов с . . . |
|
15.12.2014
21:13 |
Скончался последний самец северного белого носорога
В США скончался самец северного белого носорога по кличке Ангалифу. В мире осталось всего пять представителей этого подвида, однако все они являются самками. Об . . . |
|
15.12.2014
21:10 |
В России сократят финансирование исследований космоса
Финансирование Федеральной космической программы на 2016-2025 года сократят. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на источник в ракетно-космической отрасли. Денежные . . . |
|
15.12.2014
21:07 |
В интерпретациях квантовой реальности победил плюрализм мнений
Физики не перестают ожидать от интерпретаций и приложений квантовой реальности новых открытий и неожиданностей. Мнения специалистов на эту и ряд других . . . |
