╚Неужели это продолжение сна?╩ ≈ подумалось еще раз Раскольникову. Осторожно и недоверчиво всматривался он в неожиданного гостя.

≈ Свидригайлов? Какой вздор! Быть не может! ≈ проговорил он наконец вслух, в недоумении.

Казалось, гость совсем не удивился этому восклицанию.

≈ Вследствие двух причин к вам зашел: во-первых, лично познакомиться пожелал, так как давно уж наслышан с весьма любопытной и выгодной для вас точки; а во-вторых, мечтаю, что не уклонитесь, может быть, мне помочь в одном предприятии, прямо касающемся интереса сестрицы вашей, Авдотьи Романовны. Одного-то меня, без рекомендации, она, может, и на двор к себе теперь не пустит, вследствие предубеждения, ну, а с вашей помощью я, напротив, рассчитываю...

≈ Плохо рассчитываете, ≈ перебил Раскольников.

≈ Они ведь только вчера прибыли, позвольте спросить?

Раскольников не ответил.

≈ Вчера, я знаю. Я ведь сам прибыл всего только третьего дня. Ну-с, вот что я скажу вам на этот счет, Родион Романович; оправдывать себя считаю излишним, но позвольте же и мне заявить: что ж тут, во всем этом, в самом деле, такого особенно преступного с моей стороны, то есть без предрассудков-то, а здраво судя?

Раскольников продолжал молча его рассматривать.

≈ То, что в своем доме преследовал беззащитную девицу и ╚оскорблял ее своими гнусными предложениями╩, ≈ так ли-с? (Сам вперед забегаю!) Да ведь предположите только, что и я человек есмь, et nihil humanum... ¹одним словом, что и я способен прельститься и полюбить (что уж, конечно, не по нашему велению творится), тогда вс╦ самым естественным образом объясняется. Тут весь вопрос: изверг ли я или сам жертва? Ну а как жертва? Ведь предлагая моему предмету бежать со мною в Америку или в Швейцарию, я, может, самые почтительнейшие чувства при сем питал, да еще думал обоюдное счастие устроить!.. Разум-то ведь страсти служит; я, пожалуй, себя еще больше губил, помилуйте!..

≈ Да совсем не в том дело, ≈ с отвращением перебил Раскольников, ≈ просто-запросто вы противны, правы ль вы или не правы, ну вот с вами и не хотят знаться, и гонят вас, и ступайте!..

Свидригайлов вдруг расхохотался.

≈ Однако ж вы... однако ж вас не собьешь! ≈ проговорил он, смеясь откровеннейшим образом, ≈ я было думал схитрить, да нет, вы как раз на самую настоящую точку стали!

≈ Да вы и в эту минуту хитрить продолжаете.

≈ Так что ж? Так что ж? ≈ повторял Свидригайлов, смеясь нараспашку, ≈ ведь это bonne guerre, ² что называется, и самая позволительная хитрость!.. Но все-таки вы меня перебили; так или этак, подтверждаю опять: никаких неприятностей не было бы, если бы не случай в саду. Марфа Петровна...

≈ Марфу-то Петровну вы тоже, говорят, уходили? ≈ грубо перебил Раскольников.

≈ А вы и об этом слышали? Как, впрочем, не слыхать... Ну, насчет этого вашего вопроса, право, не знаю, как вам сказать, хотя моя собственная совесть в высшей степени спокойна на этот счет. То есть не подумайте, чтоб я опасался чего-нибудь там этакого: вс╦ это произведено было в совершенном порядке и в полной точности: медицинское следствие обнаружило апоплексию, происшедшую от купания сейчас после плотного обеда, с выпитою чуть не бутылкой вина, да и ничего другого и обнаружить оно не могло... Нет-с, я вот что про себя думал некоторое время, вот особенно в дороге, в вагоне сидя: не способствовал ли я всему этому... несчастью, как-нибудь там раздражением нравственно или чем-нибудь в этом роде? Но заключил, что и этого положительно быть не могло.

Раскольников засмеялся.

≈ Охота же так беспокоиться!

≈ Да вы чему смеетесь? Вы сообразите: я ударил всего только два раза хлыстиком, даже знаков не оказалось... Не считайте меня, пожалуйста, циником; я ведь в точности знаю, как это гнусно с моей стороны, ну и так далее; но ведь я тоже наверно знаю, что Марфа Петровна, пожалуй что, и рада была этому моему, так сказать, увлечению. История по поводу вашей сестрицы истощилась до ижицы. Марфа Петровна уже третий день принуждена была дома сидеть; не с чем в городишко показаться, да и надоела она там всем с своим этим письмом (про чтение письма-то слышали?). И вдруг эти два хлыста как с неба падают! Первым делом карету велела закладывать!.. Я уж о том и не говорю, что у женщин случаи такие есть, когда очень и очень приятно быть оскорбленною, несмотря на вс╦ видимое негодование. Они у всех есть, эти случаи-то; человек вообще очень и очень даже любит быть оскорбленным, замечали вы это? Но у женщин это в особенности. Даже можно сказать, что тем только и пробавляются.

Одно время Раскольников думал было встать и уйти и тем покончить свидание. Но некоторое любопытство и даже как бы расчет удержали его на мгновение.

≈ Вы любите драться? ≈ спросил он рассеянно.

≈ Нет, не весьма, ≈ спокойно отвечал Свидригайлов. ≈ А с Марфой Петровной почти никогда не дрались. Мы весьма согласно жили, и она мной всегда довольна оставалась. Хлыст я употребил, во все наши семь лет, всего только два раза (если не считать еще одного третьего случая, весьма, впрочем, двусмысленного): в первый раз ≈ два месяца спустя после нашего брака, тотчас же по приезде в деревню, и вот теперешний последний случай. А вы уж думали, я такой изверг, ретроград, крепостник? хе-хе... А кстати: не припомните ли вы, Родион Романович, как несколько лет тому назад, еще во времена благодетельной гласности, осрамили у нас всенародно и вселитературно одного дворянина ≈ забыл фамилию! ≈ вот еще немку-то отхлестал в вагоне, помните? Тогда еще, в тот же самый год, кажется, и ╚Безобразный поступок Века╩ случился (ну, ╚Египетские-то ночи╩, чтение-то публичное, помните? Черные-то глаза! О, где ты золотое время нашей юности!). Ну-с, так вот мое мнение: господину, отхлеставшему немку, глубоко не сочувствую, потому что и в самом деле оно... что же сочувствовать! Но при сем не могу не заявить, что случаются иногда такие подстрекательные ╚немки╩, что, мне кажется, нет ни единого прогрессиста, который бы совершенно мог за себя поручиться. С этой точки никто не посмотрел тогда на предмет, а между тем эта точка-то и есть настоящая гуманная, право-с так!

Проговорив это, Свидригайлов вдруг опять рассмеялся. Раскольникову явно было, что это на что-то твердо решившийся человек и себе на уме.

≈ Вы, должно быть, несколько дней сряду ни с кем не говорили? ≈ спросил он.

≈ Почти так. А что: верно, дивитесь, что я такой складной человек?

≈ Нет, я тому дивлюсь, что уж слишком вы складной человек.

≈ Оттого что грубостию ваших вопросов не обижался? Так, что ли? Да... чего ж обижаться? Как спрашивали, так и отвечал, ≈ прибавил он с удивительным выражением простодушия. ≈ Ведь я особенно-то ничем почти не интересуюсь, ей-богу, ≈ продолжал он как-то вдумчиво. ≈ Особенно теперь, ничем-таки не занят... Впрочем, вам позволительно думать, что я из видов заискиваю, тем более что имею дело до вашей сестрицы, сам объявил. Но я вам откровенно скажу: очень скучно! Особенно эти три дня, так что я вам даже обрадовался... Не рассердитесь, Родион Романович, но вы мне сами почему-то кажетесь ужасно как странным. Как хотите, а что-то в вас есть; и именно теперь, то есть не собственно в эту минуту, а вообще теперь... Ну, ну, не буду, не буду, не хмурьтесь! Я ведь не такой медведь, как вы думаете.

Раскольников мрачно посмотрел на него.

≈ Вы даже, может быть, и совсем не медведь, ≈ сказал он. ≈ Мне даже кажется, что вы очень хорошего общества или, по крайней мере, умеете при случае быть и порядочным человеком.

≈ Да ведь я ничьим мнением особенно не интересуюсь, ≈ сухо и как бы даже с оттенком высокомерия ответил Свидригайлов, ≈ а потому отчего же и не побывать пошляком, когда это платье в нашем климате так удобно носить и... и особенно если к тому и натуральную склонность имеешь, ≈ прибавил он, опять засмеявшись.

≈ Я слышал, однако, что у вас здесь много знакомых. Вы ведь то, что называется ╚не без связей╩. Зачем же вам я-то в таком случае, как не для целей?

≈ Это вы правду сказали, что у меня есть знакомые, ≈ подхватил Свидригайлов, не отвечая на главный пункт, ≈ я уж встречал; третий ведь день слоняюсь; и сам узнаю, и меня, кажется, узнают. Оно конечно, одет прилично и числюсь человеком не бедным; нас ведь и крестьянская реформа обошла: леса да луга заливные, доход-то и не теряется; но... не пойду я туда; и прежде надоело: хожу третий день и не признаюсь никому... А тут еще город! То есть как это он сочинился у нас, скажите пожалуйста! Город канцеляристов и всевозможных семинаристов! Право, я многого здесь прежде не примечал, лет восемь-то назад, когда тут валандался... На одну только анатомию теперь и надеюсь, ей-богу!

≈ На какую анатомию?

≈ А насчет этих клубов, Дюссотов, пуантов этих ваших или, пожалуй, вот еще прогрессу ≈ ну, это пусть будет без нас, ≈ продолжал он, не заметив опять вопроса. ≈ Да и охота шулером-то быть?

≈ А вы были и шулером?

≈ Как же без этого? Целая компания нас была, наиприличнейшая, лет восемь назад; проводили время; и вс╦, знаете, люди с манерами, поэты были, капиталисты были. Да и вообще у нас, в русском обществе, самые лучшие манеры у тех, которые биты бывали, ≈ заметили вы это? Это ведь я в деревне теперь опустился. А все-таки посадили было меня тогда в тюрьму за долги, гречонка один нежинский. Тут и подвернулась Марфа Петровна, поторговалась и выкупила меня за тридцать тысяч сребреников. (Всего-то я семьдесят тысяч был должен). Сочетались мы с ней законным браком, и увезла она меня тотчас же к себе в деревню, как какое сокровище. Она ведь старше меня пятью годами. Очень любила. Семь лет из деревни не выезжал. И заметьте, всю-то жизнь документ против меня, на чужое имя, в этих тридцати тысячах держала, так что задумай я в чем-нибудь взбунтоваться, ≈ тотчас же в капкан! И сделала бы! У женщин ведь это вс╦ вместе уживается.

≈ А если бы не документ, дали бы тягу?

≈ Не знаю, как вам сказать. Меня этот документ почти не стеснял. Никуда мне не хотелось, а за границу Марфа Петровна и сама меня раза два приглашала, видя, что я скучал. Да что! За границу я прежде ездил, и всегда мне тошно бывало. Не то чтоб, а вот заря занимается, залив Неаполитанский, море, смотришь, и как-то грустно. Всего противнее, что ведь действительно о чем-то грустишь! Нет, на родине лучше: тут, по крайней мере, во всем других винишь, а себя оправдываешь. Я бы, может, теперь в экспедицию на Северный полюс поехал, потому j'ai le vin mauvais, ³ и пить мне противно, а кроме вина ничего больше не остается. Пробовал. А что, говорят, Берг в воскресенье в Юсуповом саду на огромном шаре полетит, попутчиков за известную плату приглашает, правда?

≈ Что ж, вы полетели бы?

≈ Я? Нет... так... ≈ пробормотал Свидригайлов, действительно как бы задумавшись.

╚Да что он, в самом деле, что ли?╩ ≈ подумал Раскольников.

≈ Нет, документ меня не стеснял, ≈ продолжал Свидригайлов раздумчиво, ≈ это я сам из деревни не выезжал. Да и уж с год будет, как Марфа Петровна в именины мои мне и документ этот возвратила, да еще вдобавок примечательную сумму подарила. У ней ведь был капитал. ╚Видите, как я вам доверяю, Аркадий Иванович╩, ≈ право, так и выразилась. Вы не верите, что так выразилась? А знаете: ведь я хозяином порядочным в деревне стал; меня в околотке знают. Книги тоже выписывал. Марфа Петровна сперва одобряла, а потом вс╦ боялась, что я заучусь.

≈ Вы по Марфе Петровне, кажется, очень скучаете?

≈ Я? Может быть. Право, может быть. А кстати, верите вы в привидения?

≈ В какие привидения?

≈ В обыкновенные привидения, в какие!

≈ А вы верите?

≈ Да, пожалуй, и нет, pour vous plaire... ⁴ То есть не то что нет...

≈ Являются, что ли?

Свидригайлов как-то странно посмотрел на него.

≈ Марфа Петровна посещать изволит, ≈ проговорил он, скривя рот в какую-то странную улыбку.

≈ Как это посещать изволит?

≈ Да уж три раза приходила. Впервой я ее увидел в самый день похорон, час спустя после кладбища. Это было накануне моего отъезда сюда. Второй раз третьего дня, в дороге, на рассвете, на станции Малой Вишере; а в третий раз, два часа тому назад, на квартире, где я стою, в комнате; я был один.

≈ Наяву?

≈ Совершенно. Все три раза наяву. Придет, поговорит с минуту и уйдет в дверь; всегда в дверь. Даже как будто слышно.

≈ Отчего я так и думал, что с вами непременно что-нибудь в этом роде случается! ≈ проговорил вдруг Раскольников и в ту же минуту удивился, что это сказал. Он был в сильном волнении.

≈ Во-от? Вы это подумали? ≈ с удивлением спросил Свидригайлов, ≈ да неужели? Ну, не сказал ли я, что между нами есть какая-то точка общая, а?

≈ Никогда вы этого не говорили! ≈ резко и с азартом ответил Раскольников.

≈ Не говорил?

≈ Нет!

≈ Мне показалось, что говорил. Давеча, как я вошел и увидел, что вы с закрытыми глазами лежите, а сами делаете вид, ≈ тут же и сказал себе: ╚Это тот самый и есть!╩

≈ Что это такое: тот самый? Про что вы это? ≈ вскричал Раскольников.

≈ Про что? А право, не знаю про что... ≈ чистосердечно, и как-то сам запутавшись, пробормотал Свидригайлов.

С минуту помолчали. Оба глядели друг на друга во все глаза.

≈ Вс╦ это вздор! ≈ с досадой вскрикнул Раскольников. ≈ Что ж она вам говорит, когда приходит?

≈ Она-то? Вообразите себе, о самых ничтожных пустяках, и подивитесь человеку: меня ведь это-то и сердит. В первый раз вошла (я, знаете, устал: похоронная служба, со святыми упокой, потом лития, закуска, ≈ наконец-то в кабинете один остался, закурил сигару, задумался), вошла в дверь: ╚А вы, говорит, Аркадий Иванович, сегодня за хлопотами и забыли в столовой часы завести╩. А часы эти я, действительно, все семь лет, каждую неделю сам заводил, а забуду ≈ так всегда, бывало, напомнит. На другой день я уж еду сюда. Вошел, на рассвете, на станцию, ≈ за ночь вздремнул, изломан, глаза заспаны, ≈ взял кофею; смотрю ≈ Марфа Петровна вдруг садится подле меня, в руках колода карт: ╚Не загадать ли вам, Аркадий Иванович, на дорогу-то?╩ А она мастерица гадать была. Ну, и не прощу же себе, что не загадал! Убежал, испугавшись, а тут, правда, и колокольчик. Сижу сегодня после дряннейшего обеда из кухмистерской, с тяжелым желудком, ≈ сижу, курю ≈ вдруг опять Марфа Петровна, входит вся разодетая, в новом шелковом зеленом платье, с длиннейшим хвостом: ╚Здравствуйте, Аркадий Иванович! Как на ваш вкус мое платье? Аниська так не сошьет╩. (Аниська ≈ это мастерица у нас в деревне, из прежних крепостных, в ученье в Москве была≈ хорошенькая девчонка). Стоит, вертится передо мной. Я осмотрел платье, потом внимательно ей в лицо посмотрел: ╚Охота вам, говорю, Марфа Петровна, из таких пустяков ко мне ходить, беспокоиться╩. ≈ ╚Ах бог мой, батюшка, уж и потревожить тебя нельзя!╩ Я ей говорю, чтобы подразнить ее: ╚Я, Марфа Петровна, жениться хочу╩. ≈ ╚От вас это станется, Аркадий Иванович; не много чести вам, что вы, не успев жену схоронить, тотчас и жениться поехали. И хоть бы выбрали-то хорошо, а то ведь, я знаю, ≈ ни ей, ни себе, только добрых людей насмешите╩. Взяла да и вышла, и хвостом точно как будто шумит. Экой ведь вздор, а?

≈ Да вы, впрочем, может быть, вс╦ лжете? ≈ отозвался Раскольников.

≈ Я редко лгу, ≈ отвечал Свидригайлов, задумчиво и как бы совсем не заметив грубости вопроса.

≈ А прежде, до этого, вы никогда привидений не видывали?

≈ Н... нет, видел, один только раз в жизни, шесть лет тому. Филька, человек дворовый, у меня был; только что его похоронили, я крикнул, забывшись: ╚Филька, трубку!╩ ≈ вошел, и прямо к горке, где стоят у меня трубки. Я сижу, думаю: ╚Это он мне отомстить╩, потому что перед самою смертью мы крепко поссорились. ╚Как ты смеешь, говорю, с продранным локтем ко мне входить, ≈ вон, негодяй!╩ Повернулся, вышел и больше не приходил. Я Марфе Петровне тогда не сказал. Хотел было панихиду по нем отслужить, да посовестился.

≈ Сходите к доктору.

≈ Это-то я и без вас понимаю, что нездоров, хотя, право, не знаю чем; по-моему, я, наверно, здоровее вас впятеро. Я вас не про то спросил, ≈ верите вы или нет, что привидения являются? Я вас спросил: верите ли вы, что есть привидения?

≈ Нет, ни за что не поверю! ≈ с какою-то даже злобой вскричал Раскольников.

≈ Ведь обыкновенно как говорят? ≈ бормотал Свидригайлов, как бы про себя, смотря в сторону и наклонив несколько голову. ≈ Они говорят: ╚Ты болен, стало быть, то, что тебе представляется, есть один только несуществующий бред╩. А ведь тут нет строгой логики. Я согласен, что привидения являются только больным; но ведь это только доказывает, что привидения могут являться не иначе как больным, а не то, что их нет, самих по себе.

≈ Конечно, нет! ≈ раздражительно настаивал Раскольников.

≈ Нет? Вы так думаете? ≈ продолжал Свидригайлов, медленно посмотрев на него. ≈ Ну а что, если так рассудить (вот помогите-ка): ╚Привидения ≈ это, так сказать, клочки и отрывки других миров, их начало. Здоровому человеку, разумеется, их незачем видеть, потому что здоровый человек есть наиболее земной человек, а стало быть, должен жить одною здешнею жизнью, для полноты и для порядка. Ну а чуть заболел, чуть нарушился нормальный земной порядок в организме, тотчас и начинает сказываться возможность другого мира, и чем больше болен, тем и соприкосновений с другим миром больше, так что когда умрет совсем человек, то прямо и перейдет в другой мир╩. Я об этом давно рассуждал. Если в будущую жизнь верите, то и этому рассуждению можно поверить.

≈ Я не верю в будущую жизнь, ≈ сказал Раскольников.

Свидригайлов сидел в задумчивости.

≈ А что, если там одни пауки или что-нибудь в этом роде, ≈ сказал он вдруг.

╚Это помешанный╩, ≈ подумал Раскольников.

≈ Нам вот вс╦ представляется вечность как идея, которую понять нельзя, что-то огромное, огромное! Да почему же непременно огромное? И вдруг, вместо всего этого, представьте себе, будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, и вот и вся вечность. Мне, знаете, в этом роде иногда мерещится.

≈ И неужели, неужели вам ничего не представляется утешительнее и справедливее этого! ≈ с болезненным чувством вскрикнул Раскольников.

≈ Справедливее? А почем знать, может быть, это и есть справедливое, и знаете, я бы так непременно нарочно сделал! ≈ ответил Свидригайлов, неопределенно улыбаясь.

Каким-то холодом охватило вдруг Раскольникова, при этом безобразном ответе. Свидригайлов поднял голову, пристально посмотрел на него и вдруг расхохотался.

≈ Нет, вы вот что сообразите, ≈ закричал он, ≈ назад тому полчаса мы друг друга еще и не видывали, считаемся врагами, между нами нерешенное дело есть; мы дело-то бросили и эвона в какую литературу заехали! Ну, не правду я сказал, что мы одного поля ягоды?

≈ Сделайте же одолжение, ≈ раздражительно продолжал Раскольников, ≈ позвольте вас просить поскорее объясниться и сообщить мне, почему вы удостоили меня чести вашего посещения... и... и... я тороплюсь, мне некогда, я хочу со двора идти...

≈ Извольте, извольте. Ваша сестрица, Авдотья Романовна, за господина Лужина выходит, Петра Петровича?

≈ Нельзя ли как-нибудь обойти всякий вопрос о моей сестре и не упоминать ее имени? Я даже не понимаю, как вы смеете при мне выговаривать ее имя, если только вы действительно Свидригайлов?

≈ Да ведь я же об ней и пришел говорить, как же не упоминать-то?

≈ Хорошо; говорите, но скорее!

≈ Я уверен, что вы об этом господине Лужине, моем по жене родственнике, уже составили ваше мнение, если его хоть полчаса видели или хоть что-нибудь об нем верно и точно слышали. Авдотье Романовне он не пара. По-моему, Авдотья Романовна в этом деле жертвует собою весьма великодушно и нерасчетливо для... для своего семейства. Мне показалось, вследствие всего, что я об вас слышал, что вы с своей стороны, очень бы довольны были, если б этот брак мог расстроиться без нарушения интересов. Теперь же, узнав вас лично, я даже в этом уверен.

≈ С вашей стороны вс╦ это очень наивно; извините меня, я хотел сказать: нахально, ≈ сказал Раскольников.

≈ То есть вы этим выражаете, что я хлопочу в свой карман. Не беспокойтесь, Родион Романович, если б я хлопотал в свою выгоду, то не стал бы так прямо высказываться, не дурак же ведь я совсем. На этот счет открою вам одну психологическую странность. Давеча я, оправдывая свою любовь к Авдотье Романовне, говорил, что был сам жертвой. Ну, так знайте же, что никакой я теперь любви не ощущаю, н-никакой, так что мне самому даже странно это, потому что я ведь действительно нечто ощущал...

≈ От праздности и разврата, ≈ перебил Раскольников.

≈ Действительно, я человек развратный и праздный. А впрочем, ваша сестрица имеет столько преимуществ, что не мог же и я не поддаться некоторому впечатлению. Но вс╦ это вздор, как теперь и сам вижу.

≈ Давно ли увидели?

≈ Замечать стал еще прежде, окончательно же убедился третьего дня, почти в самую минуту приезда в Петербург. Впрочем, еще в Москве воображал, что еду добиваться руки Авдотьи Романовны и соперничать с господином Лужиным.

≈ Извините, что вас перерву, сделайте одолжение: нельзя ли сократить и перейти прямо к цели вашего посещения. Я тороплюсь, мне надо идти со двора...

≈ С величайшим удовольствием. Прибыв сюда и решившись теперь предпринять некоторый... вояж, я пожелал сделать необходимые предварительные распоряжения. Дети мои остались у тетки; они богаты, а я им лично не надобен. Да и какой я отец! Себе я взял только то, что подарила мне год назад Марфа Петровна. С меня достаточно. Извините, сейчас перехожу к самому делу. Перед вояжем, который, может быть, и сбудется, я хочу и с господином Лужиным покончить. Не то чтоб уж я его очень терпеть не мог, но через него, однако, и вышла эта ссора моя с Марфой Петровной, когда я узнал, что она эту свадьбу состряпала. Я желаю теперь повидаться с Авдотьей Романовной, через ваше посредство, и, пожалуй, в вашем же присутствии объяснить ей, во-первых, что от господина Лужина не только не будет ей ни малейшей выгоды, но даже наверно будет явный ущерб. Затем, испросив у ней извинения в недавних этих всех неприятностях, я попросил бы позволения предложить ей десять тысяч рублей и таким образом облегчить разрыв с господином Лужиным, разрыв, от которого, я уверен, она и сама была бы не прочь, явилась бы только возможность,

≈ Но вы действительно, действительно сумасшедший! ≈ вскричал Раскольников, не столько даже рассерженный, сколько удивленный. ≈ Как смеете вы так говорить!

≈ Я так и знал, что вы закричите; но, во-первых, я хоть и небогат, но эти десять тысяч рублей у меня свободны, то есть совершенно, совершенно мне не надобны. Не примет Авдотья Романовна, так я, пожалуй, еще глупее их употреблю. Это раз. Второе: совесть моя совершенно покойна; я без всяких расчетов предлагаю. Верьте не верьте, а впоследствии узнаете и вы, и Авдотья Романовна. Вс╦ в том, что я действительно принес несколько хлопот и неприятностей многоуважаемой вашей сестрице; стало быть, чувствуя искреннее раскаяние, сердечно желаю, ≈ не откупиться, не заплатить за неприятности, а просто-запросто сделать для нее что-нибудь выгодное, на том основании, что не привилегию же в самом деле взял я делать одно только злое. Если бы в моем предложении была хотя миллионная доля расчета, то не стал бы я предлагать так прямо; да и не стал бы я предлагать всего только десять тысяч, тогда как всего пять недель назад предлагал ей больше. Кроме того, я, может быть, весьма и весьма скоро женюсь на одной девице, а следственно, все подозрения в каких-нибудь покушениях против Авдотьи Романовны тем самым должны уничтожиться. В заключение скажу, что, выходя за господина Лужина, Авдотья Романовна те же самые деньги берет, только с другой стороны... Да вы не сердитесь, Родион Романович, рассудите спокойно и хладнокровно.

Говоря это, Свидригайлов был сам чрезвычайно хладнокровен и спокоен.

≈ Прошу вас кончить, ≈ сказал Раскольников. ≈ Во всяком случае, это непростительно дерзко.

≈ Нимало. После этого человек человеку на сем свете может делать одно только зло и, напротив, не имеет права сделать ни крошки добра, из-за пустых принятых формальностей. Это нелепо. Ведь если б я, например, помер и оставил бы эту сумму сестрице вашей по духовному завещанию, неужели б она и тогда принять отказалась?

≈ Весьма может быть.

≈ Ну уж это нет-с. А впрочем, нет, так и нет, так пусть и будет. А только десять тысяч ≈ прекрасная штука, при случае. Во всяком случае, попрошу передать сказанное Авдотье Романовне.

≈ Нет, не передам.

≈ В таком случае, Родион Романович, я сам принужден буду добиваться свидания личного, а стало быть, беспокоить.

≈ А если я передам, вы не будете добиваться свидания личного?

≈ Не знаю, право, как вам сказать. Видеться один раз я бы очень желал.

≈ Не надейтесь.

≈ Жаль. Впрочем, вы меня не знаете. Вот, может, сойдемся поближе.

≈ Вы думаете, что мы сойдемся поближе?

≈ А почему ж бы и нет? ≈ улыбнувшись сказал Свидригайлов, встал и взял шляпу, ≈ я ведь не то чтобы так уж очень желал вас беспокоить и, идя сюда, даже не очень рассчитывал, хотя, впрочем, физиономия ваша еще давеча утром меня поразила...

≈ Где вы меня давеча утром видели? ≈ с беспокойством спросил Раскольников.

≈ Случайно-с... Мне вс╦ кажется, что в вас есть что-то к моему подходящее... Да не беспокойтесь, я не надоедлив; и с шулерами уживался, и князю Свирбею, моему дальнему родственнику и вельможе, не надоел, и об Рафаэлевой Мадонне госпоже Прилуковой в альбом сумел написать, и с Марфой Петровной семь лет безвыездно проживал, и в доме Вяземского на Сенной в старину ночевывал, и на шаре с Бергом, может быть, полечу.

≈ Ну, хорошо-с. Позвольте спросить, вы скоро в путешествие отправитесь?

≈ В какое путешествие?

≈ Ну да в ╚вояж╩-то этот... Вы ведь сами сказали.

≈ В вояж? Ах, да!.. в самом деле, я вам говорил про вояж... Ну, это вопрос обширный... А если б знали вы, однако ж, об чем спрашиваете! ≈ прибавил он и вдруг громко и коротко рассмеялся. ≈ Я, может быть, вместо вояжа-то женюсь; мне невесту сватают.

≈ Здесь?

≈ Да.

≈ Когда это вы успели?

≈ Но с Авдотьей Романовной однажды повидаться весьма желаю. Серьезно прошу. Ну, до свидания... ах, да! Ведь вот что забыл! Передайте, Родион Романович, вашей сестрице, что в завещании Марфы Петровны она упомянута в трех тысячах. Это положительно верно. Марфа Петровна распорядилась за неделю до смерти, и при мне дело было. Недели через две-три Авдотья Романовна может и деньги получить.

≈ Вы правду говорите?

≈ Правду. Передайте. Ну-с, ваш слуга. Я ведь от вас очень недалеко стою.

Выходя, Свидригайлов столкнулся в дверях с Разумихиным.