О'ХАЙ!

Горенштейн Фридрих

 "С кошелочкой".

Замечательный рассказ, начиная с языка повествования и кончая образом "продовольственной старухи". Советская действительность с ее бесконечными очередями за всем на свете передана целиком и в каждой малюсенькой черте. Все жаргонизмы и топонимические особенности московской местности, вроде "нашего" магазина или того, "где татары торгуют", переданы точно с сохранением самобытности народных названий.

Примечательность рассказа состоит в том, что в описании советского времени автор не метался в крайности: нет описания зловредного тоталитарного строя, которое присутствует лишь где-то на заднем плане, нет откровенной издевки над смешным и ничтожным, а, наоборот, чувствуется авторское понимание мотивов той одинокой старушенции, которая, оказывается, совершает все эти титанические усилия и покупает горы продуктов не для работающей семьи, а для себя одной, для своего услаждения. В этом весь смысл ее жизни. А в чем же еще?

"Русские цветы зла" Москва, 1997 г.