Разум отказывается верить, что его нет. Неужели это правда? Неужели он никогда больше не подойдет ко мне и не улыбнется своей особой искрометной улыбкой. Друг. Лучший в мире. Но разве то, что он сделал для меня, для других, исчезнет? Разве мы можем его забыть? Нет, прав Константин Симонов, «что друг не умирает, он только рядом быть перестаёт».
Как-то сама собой под руку попалась небольшая книжечка малайзийского поэта Рахимидина Захари. Открываю ее, и не могу не поразиться созвучием чувств, которые охватывают меня и которые выражены в ней: «Бабушка была права, // сказав перед смертью, // что мы всегда рядом, // только в разных мирах» - пожалуй, лучше и не скажешь. Эти переводы с малайского посвящаю памяти моего друга Григория Полякова, проработавшего всю свою сознательную жизнь журналистом сельской газеты.
Читайте в разделе Поэзия.
Наши соболезнования родственникам покойного и Виктору Погадаеву - постоянному автору Русского переплёта"
