|
|
Статьи Соросовского Образовательного журнала в текстовом формате
1997 COMPETITION:
My congratulations to all of the outstanding teachers, scientists, and students who participated in this year's round of competition. I salute each of you in your efforts to further enhance the values of open society in the countries where you work or study.
The nurturing of highly-educated and scientifically-motivated members of an open society can not be underestimated, and I am glad to know that this year's winners will join together with past winners and play such an important role in the development of all countries where ISSEP exists.
I wish all of you great success in work and in life.
Sincerely yours,
George Soros
ВСЕМ УЧАСТНИКАМ КОНКУРСОВ 1997 ГОДА
Мои поздравления всем выдающимся учителям, ученым и студентам, кто участвовал в конкурсах этого года. Я приветствую каждого из Вас за усилия в дальнейшей реализации ценностей открытого общества в странах, где Вы работаете или учитесь.
Поддержку высокообразованных, увлеченных наукой членов открытого общества нельзя переоценить, и я счастлив сознавать, что победители этого года присоединятся к предыдущим победителям и будут играть важную роль в развитии всех стран, где действует ISSEP.
Я желаю Вам больших успехов в работе и жизни.
Искренне Ваш
Джордж Сорос
УЧАСТНИКАМ И ПОБЕДИТЕЛЯМ КОНКУРСОВ
НА СОРОСОВСКИЕ ЗВАНИЯ И ГРАНТЫ 1997 ГОДА
6 апреля 1997 года Правление Программы утвердило списки победителей конкурсов на Соросовские звания и гранты на 1997 год. В своем письме, публикуемом в этом выпуске журнала, господин Джордж Сорос сердечно поздравил всех, кто принимал участие в конкурсах. Присоединяясь к его поздравлению, я хотел бы со своей стороны сказать о том искреннем уважении, которое испытывали все сотрудники Международной Соросовской Программы Образования в Области Точных Наук в России, на Украине, в Белоруссии и Грузии ко всем подавшим заявку на участие в этом состязании. Я понимаю, что те, кто не оказался в числе победителей, могут испытывать чувства разочарования, но условия для отбора были равными для всех. Отбор проводился таким образом, чтобы избежать любых форм предпочтения к кому-то персонально. Мы опросили более 140 тысяч человек, которые высказали свое мнение о кандидатах, и отбор проводили компьютеры, в память которых была введена вся собранная информация.
За три с лишним года существования Программы Соросовские звания получили более 30 тысяч человек (более 23 тысяч в России, около 2900 на Украине, более 3400 в Белоруссии и более 1000 в Грузии). Цифра огромна, но если вспомнить о тех, кто принимал участие в отборе кандидатов, кто участвовал в Соросовских олимпиадах школьников, в Соросовских конференциях учителей, то станет ясно, что на самом деле в орбиту деятельности Программы были активно вовлечены сотни тысяч человек, а миллионы школьников и студентов учились и учатся у Соросовских учителей, Соросовских Профессоров и Соросовских Доцентов.
Соросовские звания и дипломы, подписанные господином Соросом, остаются навсегда у тех, кто их получил. Те, кто перестанет в этом году получать денежные гранты, сохраняют свои звания, и мы очень надеемся, что все они будут продолжать активно участвовать в наших мероприятиях: выступать на Соросовских конференциях учителей, помогать проводить Соросовские олимпиады школьников, посылать статьи в "Соросовский Образовательный Журнал", делиться с нами своими мыслями о недостатках нашей работы и помогать ее улучшать.
Лауреаты Соросовских званий - это лучшие представители интеллигенции, те, кто реально осуществляет прогресс в одной из самых важных сторон человеческой активности - образовании.
Я желаю Вам всего самого наилучшего в Вашей жизни.
Искренне Ваш
Валерий Сойфер
Вашингтон
28 апреля 1997 года
