|
|
Статьи Соросовского Образовательного журнала в текстовом формате
К ГУБЕРНАТОРУ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
ВЛАДИМИРУ ЯКОВЛЕВУ
17 октября 2000 года
Губернатору Санкт-Петербурга
В.А. Яковлеву
Уважаемый господин губернатор!
Хочу выразить Вам свою глубокую признательность за поддержку, которую администрация Санкт-Петербурга оказывает Международной Соросовской Программе в Области Точных Наук. Искренне благодарю Вас за решение выделить на деятельность Программы в 2000 году 5 миллионов рублей вместо 2,5 миллионов в 1999 году и, что особенно важно, за Вашу обязательность при выполнении этих решений. Я рад, что выделенные Вами деньги были выплачены победителям конкурсов ISSEP. Этот благородный жест, сделанный в такой тяжелой экономической и политической обстановке, показывает Ваше глубокое понимание важности проблем естественнонаучного образования и сохранения высокого уровня этого образования, который всегда духовно сближал интеллигенцию всего мира с городом Санкт-Петербургом.
Искренне Ваш
Джордж Сорос
October 17, 2000
Mr. V.A. Yakovlev,
Governor of St. Petersburg
Dear Governor Yakovlev:
I would very much like to thank you for the support that the St. Petersburg administration offers to the International Soros Science Education Program. I am grateful for your decision to issue 5 million rubles in 2000, instead of 2,5 million rubles in 1999, and what is especially important is your accuracy in the fulfillment of these decisions. I am happy that the money from your hands were delivered to winners of the competitions which were organized by the ISSEP. This noble gesture, which was made under circumstances of a complicated economic and political environment demonstrated your understanding of the importance of the problems of basic science education and of retaining the high standards in this field which were always linked in minds of intellectuals of the whole world with the City of St. Petersburg.
Sincerely yours,
George Soros
