Русский, первым узнавший о существовании Малайского архипелага
В Музее искусства народов Востока в Москве открылась
выставка «За тремя морями. Странствия Афанасия Никитина». Около 300
экспонатов в семи выставочных залах иллюстрируют знаменитый текст тверского
купца «Хождение за три моря». Выставка посвящена 555-летию со дня
начала путешествия Афанасия Никитина и представляет собой опыт музейного
прочтения его бессмертного литературного произведения. Посетители смогут
археологические артефакты, русские, иранские и индийские рукописи и миниатюры
XV-XVI веков, предметы быта и этнографии народов и стран, которые посетил и
описал Никитин.
Афанасий Никитин (?–1475) был одним из первых русских
путешественников в Индию в XV веке. Своё путешествие он начал в 1468 году в
Шемаху вместе с русским послом Василием Папиным и торговой миссией. Они
направились вниз по Волге и достигли города Астрахани, где один из их кораблей
был захвачен разбойниками, а другой потерпел крушение в шторме у Каспийского
моря. Несмотря на потерю кораблей и товаров, Афанасий Никитин продолжил
путешествие. Он проделал сухопутный путь до Дербента, добрался до Персии.
Дальнейший путь русского путешественника лежал на корабле через Индийский океан
к западному побережью полуострова Индостан. Шесть недель с остановками длилась
это плавание. Так Афанасий Никитин достиг цели путешествия – Индии,
манившей его своими фантастическими сокровищами. В Индии путешественник пробыл
три года и в 1472 году вернулся в Россию через турецкие земли и Черное море и умер
по пути в Смоленск. Некоторые купцы доставили его заметки в Москву, позже они
были включены в летописи и опубликованы под названием «Хождение за три
моря». Они представляют большой интерес. В них под названием «Островцы» он впервые в русской истории упомянул
Малайский архипелаг.
Персидские земли были описаны довольно кратко, что могло
означать, что русские купцы хорошо знали эту страну и для путешественника она
не представляла интереса.
Первые впечатления об Индии Афанасий Никитин получил в Чауле: полуобнаженные люди, женщины с непокрытой головой,
странные прически – многое показалось русскому путешественнику необычным.
Он тоже вызвал неподдельный интерес местных жителей. Все восхищались его белой
кожей. За ним следовали толпы зевак. В свою очередь, сам он поразился появлению
местного князя и окружающих его людей: «А у их князя на голове фота
(вероятнее всего, чалма), а на бедре другая фота (т. е. набедренная повязка).
Одежда вооруженных слуг состоит только из набедренной повязки, все они крепкие
и не стригут волосы. Их вооружение — доски, мечи, дротики, кинжалы, сабли
и луки со стрелами». Как он заметил, мальчики и девочки ходят обнаженными
до семи лет. Он был невероятно шокирован местной традицией сжигать тела умерших
людей вместо того, чтобы предавать их земле.
Дальнейшее путешествие по суше проходило через ряд индийских
городов, пока русский купец не достиг города Джуннара.
Начавшийся сезон дождей вынудил его задержаться здесь подольше..
Два месяца, проведенные в Джуннаре,
позволили ему сделать некоторые экономические наблюдения. В сезон дождей здесь
пашут, сеют пшеницу, горох и инжир. Он обратил внимание на местное виноделие, в
котором использовались кокосы. Афанасий сообщает, что он привез с собой
жеребца, который обошелся ему в сто рублей. Лошадей в Индии, по его
наблюдениям, не водилось, но было много быков и буйволов, которых использовали
для перевозки грузов и пахоты, а также слонов, в то время как лошадей привозили
из арабских и тюркских стран.
Никитин объездил всю Индию, включая священный город Парват, и задокументировал
местные религиозные обычаи и традиции, особенности индийского рынка и торговли.
Хотя его повествования просты и не могут похвастаться тем литературным стилем,
который ценился в древней Руси, простота его сочинений делает их замечательными.
Важно отметить, что Афанасий Никитин совершил свое
путешествие за 30 лет до того, как Васко да Гама проложил путь в Индию. В
отличие от многих исследователей, путешествовавших за границу, Никитин никогда
не давал живописных и эмоциональных описаний экзотической природы, местных
мифов и слухов. Он всегда описывал только то, чему был свидетелем и видел
лично, и рассказывал простым сдержанным языком.
Он изображал жизнь мусульман, задаваясь вопросом, должны ли
христиане ценить другие религии. Он рассказал, как Хан Джуннар
в Индии пытался убедить его принять ислам, обещая награду в тысячу золотых
монет, и как он постился вместе с мусульманами, хотя его всегда беспокоило, не
противоречит ли это его собственной религии.
В 1955 на левом берегу Волги в городе Твери, родном городе
Афанасия Никитина, был установлен ему грандиозный памятник (скульпторы С. Орлов
и А. Завалов, архитектор Г. Захаров). По его запискам позже был снят
художественный фильм с известным актером Олегом Стриженовым в главной роли
(1958).
Виктор Погадаев
"Русский переплёт"
"
