Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Голосование | Топ-лист | Дискуссия Rambler's Top100

TopList Яндекс цитирования

НОВОСТИ
"РУССКОГО ПЕРЕПЛЕТА"

ЛИТЕРАТУРА

Новости русской культуры

Афиша

К читателю

Содержание

Публицистика

"Курск"

Кавказ

Балканы

Проза

Поэзия

Драматургия

Искания и размышления

Критика

Сомнения и споры

Новые книги

У нас в гостях

Издательство

Книжная лавка

Журнальный зал

ОБОЗРЕНИЯ

"Классики и современники"

"Слово о..."

"Тайная история творений"

"Книга писем"

"Кошачий ящик"

"Золотые прииски"

"Сердитые стрелы"

КУЛЬТУРА

Афиша

Новые передвжиники

Фотогалерея

Музыка

"Неизвестные" музеи

Риторика

Русские храмы и монастыри

Видеоархив

ФИЛОСОФИЯ

Современная русская мысль

Искания и размышления

ИСТОРИЯ

История России

История в МГУ

Слово о полку Игореве

Хронология и парахронология

Астрономия и Хронология

Альмагест

Запечатленная Россия

Сталиниана

ФОРУМЫ

Дискуссионный клуб

Научный форум

Форум "Русская идея"

Форум "Курск"

Исторический форум

Детский форум

КЛУБЫ

Пятничные вечера

Клуб любителей творчества Достоевского

Клуб любителей творчества Гайто Газданова

Энциклопедия Андрея Платонова

Мастерская перевода

КОНКУРСЫ

За вклад в русскую культуру публикациями в Интернете

Литературный конкурс

Читательский конкурс

Илья-Премия

ДЕТЯМ

Электронные пампасы

Фантастика

Форум

АРХИВ

Текущий

2003

2002

2001

2000

1999

Фотоархив

Все фотоматериалы


Новости
"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

18.06.2021
18:10

Презентация сборника Чехова в Малайзии

    Мы уже сообщали о выходе в свет "Дама с собачкой" на малайском языке.

    Недавно состоялась онлайн презентация в Куала-Лумпуре!

    12 июня в День России в столице Малайзии Куала-Лумпуре по инициативе Российского центра науки и культуры состоялась онлайн презентация книги переводов произведений А.П. Чехова «Дама с собачкой» на малайский язык, изданной издательством Esastera Enterprise. Составил и перевел книгу наш консультант Виктор Погадаев, а предисловие к ней написала известный чеховед, профессор Оренбурского государственного Университета Ольга Скибина.

    Открыл мероприятие посол России в Малайзии Н. М. Латыпов, отметивший важное значение издания перевода Чехова на малайский язык для развития культурных отношений между двумя нашими странами. «Как гласит малайская пословица, - сказал он, - не узнав, не полюбишь».

    Ольга Скибина подчеркнула, что издание книги это не только событие в российско-малайзийских связях, но и дань памяти писателю А.П. Чехову, который, возвращаясь с Сахалина, проплывал мимо Малайи с заходом в Сингапур и мог восторгаться «земным раем» этой страны. Виктор Погадаев выразил мнение, что презентация книги в День России вовсе не случайна: ведь именно Чехов мечтал о лучшем будущем России: «О, если бы поскорее наступила эта новая, ясная жизнь, когда можно будет прямо и смело смотреть в глаза своей судьбе, сознавать себя правым, быть веселым и свободным! А ведь такая жизнь рано или поздно настанет!».

    Издатель книги профессор Университета Малайя и создатель сообщества виртальной литературы АСЕАН Ирван Абу Бакар, просивший называть его «инженером, который пишет стихи и рассказы», сказал, что он очень счастлив тем, что издал книгу русского классика: ведь малайцы теперь смогут читать Чехова на своем родном языке. Он выразил готовность издавать переводы и других русских писателей.

    В завершение презентации Виктор Погадаев прочитал рассказ Чехова «Произведение искусства» на малайском языке, а малайцы изучающие русский язык в Российском центре науки и культуры, разыграли сценку по мотивам рассказа Чехова «Толстый и тонкий».


    Участники


    Виктор Погадаев

    Русский переплёт

Выскажите свое мнение на:

17.06.2021
12:14

"Почему покончил с собой Борромини" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

16.06.2021
12:47

"Неожиданная нынешняя актуальность романа «В окопах Сталинграда»" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

15.06.2021
18:38

Начата работа по составлению №12 поэтического альманаха-навигатора СПР «ПАРОВОЗЪ»

15.06.2021
11:47

"Поэтесса Слепакова" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

14.06.2021
18:38

Лед в прибрежных районах Арктики стал вдвое тоньше. Чем это грозит?

14.06.2021
18:34

В центре Млечного Пути нашли крупную звезду, которая периодически тускнеет на 97%

14.06.2021
18:25

Рекордная жара испепеляет Ближний Восток, температура поднялась выше 50 градусов

14.06.2021
18:22

Сильная волна тепла развивается над Европой после необычно холодной весны

14.06.2021
18:17

Глобальное потепление всего на 2°С навсегда изменит жизнь на Земле

14.06.2021
18:08

Уточнены размеры скопления NGC 2516

14.06.2021
17:54

Возле звезды похожей на Солнце обнаружены две гигантские экзопланеты

14.06.2021
17:31

Ученые рассказали, что будет, если изменить орбиту Луны

14.06.2021
17:18

Найден объект, который может изменить наше представление о космосе

14.06.2021
16:59

Замечен «мигающий гигант» в направлении центра Галактики

14.06.2021
16:55

Обсерватория ALMA наблюдает самую древнюю гигантскую бурю близ черной дыры

14.06.2021
16:51

Установлена новая связь между химическим составом звезды и формированием планет

14.06.2021
16:41

Жидкая вода может существовать на поверхностях спутников свободнолетящих планет

14.06.2021
16:38

ЕКА представляет долгосрочный план космических исследований до 2050 г.

14.06.2021
16:26

Российские физики «подружили» кремний со светом и сделали шаг к микроэлектронике следующего поколения

<< 571|572|573|574|575|576|577|578|579|580 >>

НАУКА

Новости

Научный форум

Почему молчит Вселенная?

Парниковая катастрофа

Хронология и парахронология

История и астрономия

Альмагест

Наука и культура

2000-2002
Научно-популярный журнал Урания в русском переплете
(1999-200)

Космические новости

Энциклопедия космонавтика

Энциклопедия "Естествознание"

Журнальный зал

Физматлит

News of Russian Science and Technology

Научные семинары

НАУЧНЫЕ ОБОЗРЕНИЯ

"Физические явления на небесах"

"TERRA & Comp"

"Неизбежность странного микромира"

"Биология и жизнь"

ОБРАЗОВАНИЕ

Открытое письмо министру образования

Антиреформа

Соросовский образовательный журнал

Биология

Науки о Земле

Математика и Механика

Технология

Физика

Химия

Русская литература

Научная лаборатория школьников

КОНКУРСЫ

Лучшие молодые
ученые России

Для молодых биологов

БИБЛИОТЕКИ

Библиотека Хроноса

Научпоп

РАДИО

Читают и поют авторы РП

ОТДЫХ

Музеи

Игры

Песни русского застолья

Народное

Смешное

О НАС

Редколлегия

Авторам

О журнале

Как читать журнал

Пишут о нас

Тираж

РЕСУРСЫ

Поиск

Проекты

Посещаемость

Журналы

Русские писатели и поэты

Избранное

Библиотеки

Фотоархив

ИНТЕРНЕТ

Топ-лист "Русского переплета"

Баннерная сеть

Наши баннеры

НОВОСТИ

Все

Новости русской культуры

Новости науки

Космические новости

Афиша

The best of Russian Science and Technology

 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100 TopList