11.10.2015
14:40

В Skype появится синхронный перевод

Microsoft внедрила в настольное приложение Skype функцию синхронного перевода речи собеседников. Таким образом, пользователи могут говорить на разных языках, но понимать друг друга благодаря автоматическому машинному переводу. Ранее для этого было доступно отдельное тестовое приложение Skype Translator. Функция синхронного перевода речи пока что доступна лишь для шести языков: английского, французского, немецкого, итальянского, испанского и китайского. Она распространяется на голосовые и видеозвонки. Перевод текстовых сообщений поддерживается на 50 языках, включая русский.

Пока приложение Skype Translator доступно только для Windows 7, 8 и 10. Оно устанавливается в дополнение к Skype и является плагином. Обновлённая версия настольного приложения Skype с интегрированной функцией синхронного перевода речи станет доступной пользователям в ближайшие недели. Информации о внедрении этой функции в версии Skype для Mac, iOS и Android пока нет.

Отличительной чертой Skype Translator является машинное обучение, то есть чем больше человек будет пользоваться сервисом, тем корректнее будет работать перевод. Однако Microsoft предупредила о возможных проблемах в переводе, особенно в том, что касается имен собственных.

Обозрение "Terra & Comp".