28.08.2015, 16:17 | «Газета.Ru»
Ученые выяснили, что естественной структурой языка является та, в которой при построении предложения на первое место ставится подлежащее, затем — дополнение, потом — глагол. С полным тестом исследования можно ознакомиться в журнале Frontiers in Psychology.
Все языки мира можно разбить на шесть групп в зависимости от того, в каком порядке в предложении расположены подлежащее, дополнение и глагол. Однако 86% языков относятся к двум группам: «подлежащее-глагол-дополнение» и «подлежащее-дополнение-глагол». Ученые решили выяснить, какая структура из этих двух является «естественной», а какая возникла в ходе эволюции языка.
В исследовании принимали участие две группы людей: первая состояла из носителей итальянского и турецкого языков, а вторая — из людей, говорящих на итальянском и фарси. В итальянском дополнение ставится на третье место, а в турецком и фарси — на второе. Сначала исследователи предлагали участникам первой группы придумать собственный язык жестов и пообщаться на нем, при этом итальянцы общались с итальянцами, а турки — с турками. В результате созданные испытуемыми языки жестов имели следующий порядок слов в предложении: «подлежащее-дополнение-глагол», вне зависимости от порядка слов в родном языке.
Во втором опыте носителям итальянского и фарси давались готовые обозначения слов жестами — от испытуемых требовалось только продумать грамматику своего языка. В этом случае все отдали предпочтение порядку «подлежащее-глагол-дополнение». По мнению исследователей, это означает, что «первобытные» языки в процессе своего рождения относились к категории «подлежащее-дополнение-глагол», а все остальные варианты возникли в процессе лингвистического развития.
Обозрение "Terra & Comp".
