К 220-летнему юбилею А.С. Пушкина: cлушайте как Пушкин звучит на малазийском языке ![](/muzika/images/pushkin2019.jpg)
Виктор Погадаев - недавно нас порадовал письменным переводом Пушкина на
индонезийский язык! А сейчас слушайте Пушкинское "На холмах Грузии лежит ночная мгла..." в исполнении переводчкика.
* * *
На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой... Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит — оттого,
Что не любить оно не может.
Главный редактор "Русского переплёта"
|