Индонезийские и малайзийские поэты отмечают День Поэзии
Taufik lsmail
(Indonesia)
Dengan Puisi, Aku
Dengan puisi aku bernyanyi
Sampai senja umurku nanti
Dengan puisi aku bercinta
Berbatas cakrawala
Dengan puisi aku mengenang
Keabadian Yang Akan Datang
Dengan puisi aku menangis
Jarum waktu bila kejam mengiris
Dengan puisi aku mengutuk
Nafas zaman yang busuk
Dengan puisi aku berdoa
Perkenankanlah kiranya
Тауфик Исмаил
(Индонезия)
Поэзией я
Поэзией я пою,
И буду петь до конца жизни.
Поэзией я люблю,
И буду любить безгранично.
Поэзией я думаю
О вечности грядущей.
Поэзией я рыдаю
От болезненных уколов жизни.
Поэзией я проклинаю
-атхлое дыхание эпохи.
Поэзией я молюсь
В надежде, что Он услышит.
Виктор Погадаев
|