|
28.11.2003
18:24 |
Хашим Якуб, ректор университета "Малайя" (Малайзия) в "Русском переплете" 
"Борис Пастернак, выступая на Международном конгрессе писателей в защиту культуры, говорил: "Поэзия остается всегда той, превыше всяких Альп, прославленной вершиной, которая валяется в траве, под ногами, так что надо только наклониться, чтобы ее увидеть и подобрать с земли". В Малайзии это умеют делать многие. Московская поэтесса Елена Танева, побывавшая в Малайзии на Мировом празднике поэзии ╚Куала-Лумпур-2002╩ в своем интервью малайзийской газете ╚Брита Хариан╩ писала, что поэзия разлита здесь в воздухе и произрастает из щедрой малайзийской земли. Действительно, поэзию в Малайзии любят ^Ц поэтическим праздникам не счесть конца. А два года назад писательская организация "ГАПЕНА" даже провела поэтический марафон, который непрерывно длился двадцать четыре часа и в котором приняли участие более 300 поэтов. Да что тут говорить, если и премьер-министр находит время для занятия поэзией. Пишет стихи и Хашим Якуб, ректор университета "Малайя", где я работаю. По профессии он зубной врач, но поэзия - это его второе (если не первое) призвание. Не случайно, что сборник Хашима Якуба "Я всего лишь хочу на тот берег" получил в прошлом году Государственную премию. Стихотворение, давшее название этому сборнику, можно сказать, программное для автора и, на мой взгляд, по красоте, искренности и простоте формы - одно из лучших в современной малайской литературе. Я думаю, читателям "Переплета" будет небезынтересно познакомиться с творчеством Хашима Якуба.
Виктор Погадаев
Boris Pasternak, addressing to the International congress of writers on protection of culture, used to say: "The poetry always remains the glorified top above any Alpes, which rolls in a grass, under legs so it is only necessary to bend to see and to pick it up from the ground". In Malaysia many poets are able to do it. Moscow poetess Elena Taneva, visited Malaysia for the World Poetry Reading "Kuala Lumpur-2002" in the interview to the Malaysian newspaper "Berita Harian" used to say, that ^Уthe poetry there is in the air and grows from generous Malaysian soil^Ф. Really, the poetry is liked very much in Malaysia - poetry readings are all the time. Two years ago the literary Organisation ^УGAPENA^Ф has carried out even a poetic marathon which continuously lasted twenty four hours and in which more than 300 poets have taken part. And this is not surprising because even the Prime Minister of Malaysia finds time for writing poetry.
Dato^Т Prof. Dr. Hashim Yaacob, Vice-Chancellor of the University of Malaya where I work writes verses too. He is a dentist by profession, but the poetry is his second (if not the first) vocation. It is no casual, that the collection of Hashim^Тs poetry "I only want to sail across" was rewarded by the the State Literary Prize last year. The poem which gave the name to this collection, is essencial for the author and, in my opinion, by its beauty, sincereness and the simplicity of the form is one of the best in the modern Malay literature. I think it would be interesting for the readers of the "Russian Pereplet^Ф to get acquainted with this Hashim^Тs poetry.
Dr. Victor Pogadaev
Читайте в "Русском переплете"
|
