��� �������: "�" "���"