Дискуссионный клуб журнала "Русский переплет"
Просьба вести дискуссию корректно:
- неконструктивные высказывания будут убираться
- будут уничтожаться все анонимные высказывания
"Мудрый человек всегда долго размышляет прежде, чем что-нибудь
подумать." ("Графоманы")
"Самое
дорогое, что есть в сей юдоли печали - это учтивость и
корректность." (Василий Пригодич)
"Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю..."
А.С.Пушкин
| Дискуссионный Клуб посетило |  | человек. |
- забыл напрочь
- Штермлеру, Герману и проч.
Люопытное явление: сами придумываете легенды обо мне, сами верите в них и сами же меня в придуманных именно вами грехах и подвигах вините. Но зачем трогаете и тех людей, кто видит вашу мышиную возню? Борцы с памятью о СССР, оказывавется, только и заняты тем, что моделируют систему советской пропаганды: навешивание ярлыков по образцу своего мЫшления. Не трогайте хотя бы жензин Хамстеро-Раййзероподобные слуги Вернера. Аллу Олеговну вы сейчас пнули только за то, что мне все больше нравятся ее стихи. Какие вы все-таки мелкие и мелочные...
- НОВО-ОГАРЕВО (Рейтер) Премьер-министр РФ Владимир Путин поставил ╚неуд╩ бюджетополучателям в образовательной сфере, растранжирившим в 2008 году пятую часть выделенных им ассигнований.
- Олег!
Всё это замечательно, но многое недоговорено. А где ночные купания голышом (мальчики-направо, девочки-налево)? А где пьяный дружный хор в глубине прибрежного бора (местные птахи потом этот бор две недели стороной облетали)? А - парное молоко той самой единственной бурёнки,что у того самого мужика напротив водилась... Эх, да разве всего упишешь!
Все равно, огромное спасибо, порадовал.
А вот тебе зарисовка родом из тех мест:
Деревня тихо умирала,
Деревня детство забывала,
Стога в распадках не метала
И крыш дырявых не латала.
Ни председателей, ни старост
Одна морщинистая старость
.......
Здесь коровёнки со слепнями
Не бьются грязными хвостами,
И пьяный трактор бесшабашный
Не мнёт податливую пашню.
Лишь я залётный, городской
Бреду с удилищем домой.
......
Эх, если б этот ╚дом╩ был Домом
- Ай, да Штемлер!..
Далее Пушкина цитировать не буду, вдруг неправильно поймёте.
Молодца! Чуствуется, что отдохнули на всю катушку. С уважением.
- K.Stemmler - АП и проч. (289488)
--------------------------------
Вернувшись домой из теплых краев (где деревья показывают всем фиги, а морская волна томно лижет карстовые пятки прибрежных скал), заглянул в ДК, предвкушая отрезвляющую свежесть ╚клуба спорщиков, болеющих за литературное дело╩ (А.Ш.-С.)
Но вместо глотка свежего воздуха обнаружил заполонившие все 19-дюймовое пространство удушливые выхлопные газы потной возни (с подножками, подсечками, переломами ушей и выпячиванием конечностей) и сутолоки вокруг одного очень больного (бесноватого?) литератора. Пусть не отчаяние, но уныние враз овладело мной.
Но за миг до того, как правая нога, покорная импульсам центральной нервной системы,
должна была привычным движением отключить питание электронно-вычислительной машины, зрачок, тонущий в секрете слезных желез, успел выхватить коротенькое сообщение АП о кефире, ╚на проч╩ и Горьком, на первый взгляд невзрачное, но полыхнувшее единственным лучиком в пропитанном миазмами змия мраке. Прежде поджатые до неприличия губы вальяжно раскинулись в спасительной улыбке. Спрашивается, с чего бы это? С какой радости? Но вы же знаете, сметливому человеку и палец покажи он засмеется. То есть смешливому. И дело тут не в (наверняка) умышленной грамматической ошибке ╚на проч╩ и не в непостижимом без помощи гастроэнтеролога совете пить кефир на ночь. В чем же? Но... рифмы начали складываться в отделе головного мозга, недоступном для магнитно-резонансной томографии. Вот они растут-растут, складываются-складываются, но... увы не в певучие строчки, а в какие-то нервно-рубленые строфы, вызывающие в памяти... нет, не убойную лирику ╚Песни о Буревестнике╩ Максима Горького, а скорее, звучные строки-ступеньки другого нашего революционного поэта на букву М: ступеньки лестницы отнюдь не Иакова, но Володи, Льва и Якова, ╚лесенки╩, ведущей вниз, в кровавую мглу и муку, с добровольным выстрелом в сердце отнюдь не прекращающуюся. Эта рубленость ритма тем более странна для меня, страстного ценителя и любителя стихотворной мелодики. Речитатив какой-то получился. И это при том, что люблю я, как и АП, конечно же, блюз, а не рэп прыщаво-дерганый... Ну УЖ, что вышло, то вышло.
Итак...
-------------------------------
Некий Чернышов Геннадий: ╚Убожество подписываться под псевдонимом╩.
АП: ╚Почти по-русски сказано.Уважаемый Геннадий, в таких случаях рекомендуется кефир вечером пить. Хотя бы Максима Горького Вы наверняка помните, если даже остальные псевдонимы на проч забыли╩.
-------------------------------
НА ПРОЧ.
Проч.-Напрочь!
По воле чьей
Меняет судьба людей?
Был Пешков, а стал ферзёй,
Й-э-э-эх, верной идем стезёй!
-
Что рвешься, браток Жорж Занд,
Авророй да в Петроград?
-Так что ж, что вертлявый зад?
Зато разночинец рад:
Марает Володя-гад
По двадцать страниц подряд!
-
Подвинул вождя ногой
Наследник его рябой.
Был верный всего один
У Сталина псевдоним:
Бесошвили це ╚бисов сын╩...
Проч.-Напрочь!
-
До чего обманчив этот мир. УЖ притворяется Соколом. Сокол становится Змеем. А глупый пингвин-хроник гордо реет Буревестником над всей этой Великой Смутой.
Хотя... все мы хороши.
Константин Штемлер.
- Хорошо, Олег!
Душой отдохнул. Спасибо!
- В.Эйснеру.
Вовка-морковка, проздравляю!!! От всей души. Я дома.
- Автор:""Символы "химера" и "антисистема" в сфере политики" было приведено следующее: "Химера - это нечто, внешне существующее, но не имеющее никаких реальных оснований для своего существования; это плод рационалистических построений, не имеющий онтологической (т. е. бытийной) основы" (Е.Хохлов). Вот, отталкиваясь от данного определения, и начнем анализировать особенности русского патриотического самосознания."
Прелестно!
Остаётся узнать великую тайну: кто определяет наличие этой самой реальной бытийной основы?
Собственно выражаясь, почему, то, что уже существует (!) объявляется плодом рационалистических построений? Почему? Каковы критерии? Подозреваю, что действительно таковых надёжных критериев не существует в Природе, посему, само понятие ╚химера╩ - не более чем эмоциональный выплеск. Следовательно, должны наличествовать хотя бы специальные люди, наделённые правом ВЕШАТЬ ярлыки.
В своё время Гумилев обозвал химерой Хазарский Каганат - по какому праву? С таким же основанием химерами можно почитать, по крайней мере, Англию, Францию, Россию и далее, не говоря о других и гораздо ранних.
Автор задаёт себе труд и приводит целый ряд бытующих политических химер, на его взгляд, разумеется, но было бы более логичным объявить таковой ВСЮ гуманитарность - и кончить этим дело, так как любое её понятие хоть (вроде бы) и наличествует в жизни, однако совершенно не имеет вразумительных определений. Например - интеллигенция, Родина, патриотизм, свобода, равенство, братство и т.д. и т.п. вплоть до самого конца.
Улыбка есть, а котов нету-ти!
Кроме того, под так понимаемую химеру подпадают и естественнонаучные теории: релятивизм и КМ с лёгким сердцем можно отнести под эту категорию. Понятийные базы этих теорий настолько дики, что едва ли заслуживают естественного существования. Не то что рядовые граждане, но и специалисты с большим трудом переваривают их.
Да-с! И вообще, любая химера да в умелых руках - это, доложу я Вам не шутки.
- Ответ на письмо:- "Дорогие друзья, вся Вселенная пошла навстречу нашему замечательному автору и объявила Год Астрономии.
В сентябре учёные-романтики-поэты ГАИШ МГУ проводят вечера наблюдений на телескопах. С праздником, с днём наших знаний, с днём культуры. С поклоном, ваш Вадим."
В. Чазову - от главного астронома Вселенной (Посло В.М, Липунова, разумеется). Очень хочу погалзыртирь на звезы в телескоп.По-моему, я заслужил этой радости.Я с Москве. Ответ можно прислать сюда либо по admedvedev@gmail.com
- Повесть Еснера "СОЛОНГО" опубликован в журнале "Сибирские огни" ╧8. Поздравляю автора. Рекомендую прочитать всем!
-
- Максим, больше года не ВСТРЕЧАЛИСЬ. Решила зайти , специально из - за тебя . Посмотреть КАК ТЫ ТУТ ? ПРИЖИЛСЯ? Я в СТИХИ . РУ .. ЗАДЕРЖАЛАСЬ. Вчера уже и в ПРОЗЕ РУ отметилась. Спасибо ТЕБЕ , ЧТО ТЫ МЕНЯ "ЗАСТАВИЛ " ВЫЙТИ в ЛЮДИ... ДЕРЖИСЬ, МАКСИМКА! УДАЧИ и УСПЕХОВ ТЕБЕ!!!
| 289612 ""
|
2009-08-31 11:43:08
|
| [95.221.36.187] |
|
- 289568 = 2009-08-29 03:41:54
[78.106.93.103] !!!
- Спасибо, Лана, за прекрасный рассказ!
-
СИЛА ЖАЖДЕТ, И ТОЛЬЕО ПЕЧАЛЬ ...
Любимое изречение И.Бабеля ( Из Библии, стих такой-то) Сила жаждет, и только печаль УТОЛЯЕТ СЕРДЦА.
Казалось бы, ну как это библейское высказывание перекликается с нашим безбожным временем? Вроде, никак.
Но под силой сегодня можно понимать нашу безудержную тягу к хохмам и приколам. Этот сплошной Comedy Club, слегка облагороженный интеллигентным Максимом Галкиным.
Но сколько ты не смотри пародий хоть от Аншлага, хоть от ЭКСББ, хоть от шутников комедийного клуба, ЖАЖДУ К ХОХМАМ И ПРИКОЛАМ НЕ УТОЛИШЬ. Стремление к надрывному хохоту в толпе уже где-то близко к наркозависимости.
И вот тут мы вспоминаем, что все мы люди. И душа каждого из нас тянется не к РЕГОТУ В ТОЛПЕ, а к общению в ма-а-а-ленькой компании. Где все свои, где стопроцентно тебя не подставят, не кинут. И где общаются в том числе и посредством общего пения. И добрая половина песен, которые приходят в компанию неизвестно как, добрая половина в тему: ╚ПЕЧАЛЬ МОЯ СВТЛА╩. А критерий качества песни это СТЕПЕНЬ ДОВЕРИЯ, которое она вызывает в процессе общения.
Секрет бардовской песни состоит в том, что ей удаётся, обращаясь к каждому, СОЗДАТЬ АТМОСФЕРУ ОБЩНОСТИ, БРАТСТВА ВСЕХ.
31 августа, в последний день лета, как раз уместно вспомнить песню В.Вихорева
--
Спелым колосом лето клонится,
Серебром ложась в ковыле.
Ах, налетает дождь, словно конница,
Выбивая дробь на земле!
--
Выбивает дробь чудо-конница,
Полыхает свет на клинках.
Шестипалый свист ветра-вольницы,
Как бедовый клич на губах.
--
Кони упряжь рвут, удила в крови,
Пена хлопьями на боках...
В грудь ударило...в стременах повис...
По глазам текут облака...
..
Спелым колосом лето клонится,
Серебром ложась в ковыле.
Ах, налетает дождь, словно конница,
Выбивая дробь на земле! / 1973 /
--
pereplet.ru/text/lisinker20feb09.html /Н - ск, 31 авг 2009/
- Дорогие друзья, вся Вселенная пошла навстречу нашему замечательному автору и объявила Год Астрономии.
В сентябре учёные-романтики-поэты ГАИШ МГУ проводят вечера наблюдений на телескопах.
С праздником, с днём наших знаний, с днём культуры.
С поклоном, ваш Вадим.
- Ja ne KUKLIN.
I kto eto ne znayu.
Ja prosto personazh odnogo iz rasskazow.
- О,Боже,какой бред!!!(Это самое корректное,что приходит на ум!)
- Наталье Денисенко: Ваши сказки прочитал в первый же день, но только сейчас душа успокоилась настолько, что могу выразить своё восхищение.
Переводить трудно, я сам пробовал и знаю это. И поэтому так хороши Ваши переложения из Гарсия Лорки, что они не прямые переводы, а переломились через душу Вашу.
И как хорошо, что в наше "коммерческое" время есть ещё на свете люди способные создать такое чудо, какое создали Вы!
"Власть апельсинов и чары зелёной богини" и "Дары Феи" - это такие же совершенные вещи, как и стихи Федерико.
Дай Вам Бог здоровья на многие-многие годы и да не оскудеет Ваш дар!
"Arbole`, arbole`
Seco y verde".
- Антони Адольфовна. Я вам позвоню на следующей неделе. Договорились?
| 289594 ""
|
2009-08-30 11:17:43
|
| [212.152.36.162] qwerty |
|
- про братьев наших меньших
прихожу я домой, у меня кошка Дуська, беременная. в ногах спит. Заснули вдвоем, проснулись втроем, она за ночь окотилась одним котенком. я пребывал в какойто нирване нереальной от наличия жизни рядом. сначала подняло внутри както, потом успокоился потихоньку.
А помню как увезли её в деревню, она значит побежала нашла себе какого-то драного кота-бомжа значит, ну нагулялись они, и очень часто на крылечке очень красиво лежали вместе друг возле друга и смотрели на дорогу как там машины ездят. К ней также както пришел красивый белый кот, типа домашний городской. Она его чуть не задрала и гнала до конца улицы. Вот какие чувства там у них всетки бушуют.
вот так вот сидишь на крыльце на даче, ковыряешь какиенибудь гвозди из старой доски плоскогубцами и глаза сами замечают. И так оно бывает интересно...
-
Всё правильно, да. И хорошим языком писано.
Однако есть такой приём: говорить - и не договаривать.
Что тут спорить, если ╚учёные╩ подсчитали? Надо же, если жить по японской диете, то аж 105 миллиардов могла бы прокормить Земля! Я Вам скажу больше: Земля могла бы прокормить и больше, гораздо больше.
Но ведь дело не в прокорме, вот в чем дело-то. Дело в телевизоре и вообще - СМИ. Дело в Информационной Трубе. Да, вероятно, "дехканин" прожил бы в своём "ауле" всю свою жизнь и ни разу не задумался бы как-то поменять её. То же самое относится и к рядовому китайцу, и к не менее простому индусу. Но вот беда: теперь все они смотрят телевизор и читают газеты! А там, между прочим, демонстрируется совершенно другое качество жизни! И дехканин, а вместе с ним и обыкновенные китайцы с индусами, не упоминая их многочисленных детей, уже сообразили, что центральная канализация и электрификация - это весьма удобно.
Прожить можно и пигмеем, и прожить весьма, что называется, высокодуховно. Но пигмеев становится всё меньше и меньше и всё меньше людей хотят такого единения с Природой.
Дело именно в том, что, ТО качество жизни, которое демонстрирует цивилизованный мир не может быть доступно ВСЕМ. НЕ хватит на всех природных ресурсов. Вот не хватит - и всё тут. Не могут все жить так, как живёт ╚золотой миллиард╩. А ведь и остальным охота, ой как охота - и ни будут ╚царапаться╩ за это. Прирост населения значительно опережает его технические возможности. И эти ╚гении╩, которые создадут всем доступное количество энергии, так и не родились ещё.
Не стоит кивать на атомную энергию: атомные технологии в руках феодально воспитанных лиц - это грозное оружие. Не стоит надеяться пока и на приливную волну, и на солнечные батареи - это пока очень дорого - не потянет это ╚дехканин╩. Посему не будет у него пока ни канализации, ни электроэнергии, а телевизор он уже смотрит во все глаза.
Вы очень правильно упомянули организацию людей, мол, если человеков верно организовать, то многие трудности решись бы. Всё вроде бы верно, да. А Вы представляете, что значит ╚построить╩ гомо сапиенса в регулярные шеренги во всемирном масштабе. В мире так много противоречащих друг другу стран, так много исключающих друг друга обычаев, традиций, укладов, и всех уверяют, что они должны держаться своих до последней капли крови! - Вы представляете себе, во что может вытечь резкая их унификация? Тогда Вы должны быть не против ПРОЦЕССА всемирной глобализации.
Далее.
Да, в ╚ауле╩ преступности может и не быть вовсе! Но, что это доказывает? А Вы предложите европейцу жить ╚аульным╩ порядком, предложите! Просто предложите, я не говорю уже о том, чтобы воплотить это образ ╚в натуре╩ на ╚римской╩ земле.
Многие хотели бы избавиться от своих ╚недостатков╩, но редкие понимают, что ╚недостатки╩ - это естественное продолжение ╚достоинств╩.
Земля всё-таки критически перенаселена.
С уважением.
- Всем нам почти с раннего детства улиц известно "ругательное" слово хохол, что украинца обидеть может и агрессию вызвать (и это не всегда из-за условности в виде особенностей стрижки, которая была не только у запорожцев, казаков или русских, но и некоторых народов Востока и Азии, Китая и Тибета -- мода была такая: традиции и привычки), но... не всем известно то, что во время войны этническим немцам выдавали паспорта с записью об их национальности и происхождении -- "Хох-дойч", и, их это совершенно не обижало и не возмущало.
Так вот... -- к чему я клоню.
Если, согласно сообщений некоторых исследователей и именитых учёных СССР, Германии (а также многих иных стран), русские и германские племена имели общих "славянских предков" и хохлами называли не только украинцев, но и русских (в том числе проживавших и в отдалённой Сибири) то, "хох" является общим корнем в словах "хох дойч" и "хохол", как -- "хох all", где "ол" -- ВСЕ.
- Куклин: "Тогда и понятно, отчего это она накинулдсь именно на Антонину Адольфовну, не правда ли?"
Разъясните. Чем я обязана такому вниманию? Лучше бы приватно.
- Re: Это, простите, как?...
Ната, это таблица. Не 32 тысячи 118 абортов, а 32 аборта в многонаселенных республиках и 118 абортов в малонаселенных (на 1000 женщин).
- Спасибо всем прочитавшим, дважды спасибо отозвавшимся. Благодарю за умности и глупости. Так вот в меру собственных сил мы помогаем друг другу поддерживать свет в душе и стремления к лучшему.
- Это хотя бы искренне. Где есть настоящая боль, там нет места пародии.
- На 289582.
С чего бы, Айболит, он же Куклин начал писать на латинице?
Опять за ним приехала машина?..
- Хамстеру настоящему
Ой, саша, как хорошо ты поработал! Я сразу догадался теперь, кто это - Хамстер-2, пописчавшийся моим именем. Работники Коли хорошо тебе и мне помогли. Не буду называть имя этой дамы, подруги твоей продруги, но ты и сам знаешь, кто она. Тогда и понятно, отчего это она накинулдсь именно на Антонину Адольфовну, не правда ли? И почемиу так подло решила поступить с именем светлым моим. Кстати, если бы я был на учете в "Шарите" по психической линии, как ты упорно пытаешься доказать молчаливому большинсьтву. ты бы разгласил не только врачебную тайну, но и Интимные подробности жизни человека, который находится в судебных взаимоотношениях с твоим нанимателем. Знаешь, чем это для тебя пахнет? Двумя годами. И без права замены на штраф. И ты бы, зная про это, ни в коем случае не писал эту ложь здесь. Но... заведомая ложь и мобинг имеют весьма неприятный оборот для тебя лично. Узнай о нем у адвоката твоего хозяина Вернера. пойми,неуч,для вас разщумней не связываться со мной и джать мне жить спокойно. Для меня же удобнее всего быть жертвой вашей Я сегодня же закажу визиьтку, что я - германский диссидент ижертва гонений со стороны неонацистов. А после пойду с нею по амтам беседовать о тебе и о твоей деятельностипроблемах русскоязычной литературы Бердина, которую ты решил возглавить. Ты этого хоченшь? Я ведь ни слова не скажу обидного для тебя, но... все будут знать, что ты - кто?
Учись у Альбертыча.
- В семидесятых годах мне не раз приходилось проходить по Хататнге (летом - на гидрографических судах, зимой - на санно-трактроных поездах) мимо устья реки Попигай. Приходилось слышать истории, что на Попигае алмазами буквально усеяна земля, их так много, что породу не накладно вывозить самолетами для последующей обработки.
Честно говоря, я относился к этим историям, как к очередным северным байкам. А оказывается вот оно что. Не было дыма без огня.
А может и вправду оставить эти места в покое и поменьше напоминать о них деловому люду... ничего хорошего от него ждать не приходится.
C приветом, теперь уже, увы, тропическим
Леонид Лосев.
- Rasskaz horoshij!
I tyanet ze w to wremya!
Nawerno wse teplo chto wnutri nas-ottuda!
S dobrymi wospominanijami-O.E.
Udachi!
- Rasskaz horoshij!
I tyanet ze w to wremya!
Nawerno wse teplo chto wnutri nas-ottuda!
S dobrymi wospominanijami-O.E.
Udachi!
- Опять же про Мифы и литературу
Откинув гипотезу о том, что Валерий Васильевич ╚сбрендил╩ или ╚бес его попутал╩, попытаемся понять чем одержим он или кем? Кто его знает, если уж ╚устам младенца...╩, то наверняка такой солидный и признанный литератор, как В.В. Куклин, должен быть в чем-то прав.
Недавно Валерий Васильевич признался, что статьей этой хотел он только нескольким бумагомаракам показать, где раки зимуют. И ни в коем случае не хотел обидеть моих дедушек и бабушек, родителей и меня лично. Очень признателен ему за это.
Но только на душе остается какой-то осадок. Нет не горький. Ощущение странное, скорее неудобное, словно серпом по ..., потом... быстро пришили в военно-полевых условиях, что-то забыли, чего-то лишили. В общем без должного хирургического вмешательства грозит полная физическая и моральная неполноценность, дегенерация и деградация. И снова рука инстиктивно пытается найти точку опроры, и полтора килограма пистолета Стечкина с глушителем уже недостаточно для душевного равновеся, уж лучше два, по одному и в каждую руку, или лучше по калашу... Ну прямо мистика...
Здесь бы и плюнуть бы на все. Подумаешь, ну русский немец, не немец и не русский, не перец и не колбаса, а только шнапс и шайсе, и черт рогатый в немецкой каске.
И Валерий Васильевич доволен со своей правдой, Коля Вернер со своей, а Хамстеру как будто наплевать.
Впрочем, кем из них В.В. Куклин одержим в большей мере, решать ему и только ему.
У всех у нас была когда-то общая родина, у некоторых будет общий фатерланд. И этот дуализм еще долго будет преследовать многие поколения наших потомков. Если за последние 68 лет не удалось вытравить в нас нашу немецкую долю, уверен что и в будущем русский язык, культура и литература в Германии не исчезнут.
По-поводу литературы советских немцев, раньше это была почти исключительно немецкоязычная, т.е. часть немецкой литературы в общем смысле. То, что мы сейчас имеем, это зачатки обратного процесса. И это будет не то, что связанно с русской эмигрантской литературой первой, второй и третьей волны, а нечто другое.
Немецкая литература бывших советских немцев продолжает развиваться, с переселением в Германию появилось больше возможностей. Многое издается на двух языках. Растет новое поколение молодых авторов, пишущих уже более грамотно по-немецки, в Германии растет интерес к русской современной литературе и не только за счет выходцев их Союза.
Ну это так сказать об эпохальности статьи Валерия Куклина. Ему же самому уже не поиметь лавров Давлатова и Солженицина, ну разве что признание на бескрайних просторах Казахских степей, что само по себе не так уж и плохо.
В немецкой литературе, как и в русской эмигрантской, имеется свой пласт Exilliteratur, но еще раньше литературоведы ограничили так называемую немецкую литературу немцев, живущих за пределами Германии, Auslanddeutsche Literatur. В частности литература советских немцев рассматривалась именно в этом аспекте, румынских немцев, американских, канадских и т.д. Образование таких языковых и культурных островков стало следствием мощных миграционных процессов из Германии еще до первой мировой войны, ну и естественно распад Австро-Венгрии и потеря в результате ряда германских территорий. В каждом конкретном случае имеются свои особенности, и не только регионального характера.
Здесь сомо собой напрашивается аналогия, практически во всех странах Европы, США и Канады образовались русские культурные островки, самодостаточные и по масштабам вполне жизнеспособные, благодаря современным средствам коммуникаций взаимосвязанные. В отколовшихся национальных республиках дальнейшее функционирование русского языка просто предопределенно. Возможно и будет процесс в начале развиваться по принципу литература столичная и провинциальная.
Но на примере сегодняшней русскоязычной прессы и литературы в Германии уже ясно, ряд авторов живущих в Германии пишут русскую литературу для читателей здесь же в Германии. Вопрос может быть спорным для многих авторов, но мне как читателю интереснее именно тема, связанная с моей средой обитания, к которой должен принадлежать и автор. Иначе чувствуется неискренность, фальшь. При этом немецкая литература не теряет своего качества, для двуязычного читателя в этом плане просто развивается вкус, читать на языке оригинале. То же относится и к кино.
Ну и наконец последннее, к чему имеет отношение, на мой взгляд, современная литература бывших советских, ныне русских немцев это мигрантская литература (Migrantenliteratur ), вполне самостоятельный раздел современной немецкой литературы, со своими законами и особенностями, самый вожделенный предмет изучения каждого начинающего мультикультилитератора. Приведу только один пример русского и немножко еврея Володи Каминера, русский перевод его книг должен быть знаком уже многим. Хотя уверен, что некоторые его смешные вещи на немецком, абсолютно пресны для русского читателя.
Отличительные черты этой литературы: прмитивизм языковых форм, по крайней мере на начальной стадии, преобладание элементов юмора, сатиры. Некоторые начнающие авторы обращаются к детской литературе. Тематически же все крутится или вокруг страны, откуда автор прибыл, утрате, ностальгии или вокруг проблем культурного конфликта, адаптации в новой стране, новой культурной среде.
Одна из самых первых серъезных вещей в этом плане для меня была книга О. Бешенковской ╚Травля Viehwasen 22 и далее...╩ . Затем все остальное уже казалось пресным: уехали, ехали, приехали и т.д. Поэтому понятен мне и гнев Валерия Васильевича, ему читать пришлось такие вещи, и даже редактировать.
╚Приключение немца в Германии╩ А. Фитца вроде бы из той же оперы, но художественность и профессионализм произведения бесспорны. Такие вещи можно перечитать. Повесть Вальдемара Люфта ╚Последний клиент╩ поразила меня больше всего. Не менее удачна повесть Игоря Гергенредера ╚Тень и источник╩. Интересным показался и роман ╚Истинная власть╩ самого Валерия Куклина, слегка подпорченного авторской саморекламой.
Валерий Васильич может здесь возразить, ведь он сам не бывший советский немец. Ну это как посмотреть. Бывший и советский точно, да и если в аусвайс посмотреть, то опять же, снова немец.
А впрочем, хоть китаец... И дело даже не в том, кто кем себя считает, и старый чекистский лозунг ╚Кто не с нами, тот против нас╩ не утратил своей актуальности, а в том, что сегодня в Германии русский писатель не исключение, и русскость его определяется, как и прежде, не гражданством и паспортом, а русским языком, на котором пишется художественное произведение. Ну а читателей русской литературы с нерусским паспортом сегодня нет, разве что только на луне. Зато прием радио и телепередач там стабильный.
(Продолжение последует, и мне отчасти пофиг ваши затянувшиеся разборки)
- Да, вы правы: светлый образ пачкать не пристало.
Что касается вас, то ваш образ вовсе не такой уж светлый. И не надо кивать на зеркало (то биш сканер) - сканер правильной картины не испортит!
- Испугал ежа голой ..пой!
- Валерий Васильевич,
ваш "двойник" действует из Москвы. Мне пока неизвестно, по чьей указке. Ругать его не следует, а познакомиться поближе бы не мешало.
Даю координаты его интернет.подключения:
Trace Results
Target: 78.106.93.103
Nodes: 17
************************************************************
Node Data
14 7 4 195.14.54.102 MOSKVA hq-bb-teng3-4.msk.corbina.net
15 8 4 78.107.184.36 MOSKVA rost-bb.msk.corbina.net
16 8 4 78.107.184.19 MOSKVA korova-bb-te2-4.corbina.net
17 8 5 78.106.93.103 MOSKVA 78-106-93-103.broadband.corbina.ru
***********************************************************
Network id#: 7
CORBINA TELECOM/Internet Network Operations
Ryazanskii pr. 30/15
Moscow, Russia
109428
Здесь и провайдер вашего "двойника", не только его "Ай-Пи".
Дальше - дело техники. Нашего аналитика Аргошу попросим - он и сведёт всё к нужному знаменателю. Мир, как говорится, тесен.
- Хотелось бы почитать других...
- Ой, а сам то тоже в "Шаритэ" на учёте числишься!
А туда же!!
- Кстати, мужчин кликуш не бывает. Ваше наукоукмие вас подвело. Не уподобляйтесь Аргоше, не пользуйтесь ходячими формулами СМИ и мистических наук, тем паче столь вам хорошо известных методик Лубянки. Помните у Шекспира? "В мире много сил великих, но сильнее человека нет в природе ничего!"? Так вот - он это сдернул у Гая Лукреция Кара, а тот - у древнеегипетских жрецов. Звучит ярко и сочно, даже красиво, но... действительно сильных людей слишком мало, БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ СЛАБЫ. Слабые люди боятся нас, и потому навешивают на нам ярлыки: кликуша, германофоб, юдофоб, русофоб.
Не опускайтесь, пожалуйста, на четвереньки, не становитесь Хамстером, которого у вас в "Балаганчике" сразу после разоблачения тут же расхвалили переопубликацией давней статьи Нади Рунде. "С тех пор, как Вечный судия мне дал всеведенье пророка, в глазах людей читаю я страницы злобы и порока..."
"Глаголом жечь сердца людей" - призвал нас Пушкин. Я этот завет выполняю. Вот и весь ответ вашему недоумению по поводу здешних дискуссий. Да косвенно именно этот постулат и подтверждают все ваши единомышленники. Да и вы сами. Театр "Дискуссионный клуб" открыт для всех: для чистых и для нечистых. А вам что - хочется обратиться к колдунье и навести на меня порчу? Вот позабавите вы СНОВА.
Нет, воистину, у защитников В. Суворова-Резуна голов, как у Немейской гидры:отрубишь одну - тут же вырастают две другие: ядовитые и злые. Придется стать Гераклом.
- Альбертычу
Вы написали это после прочтения провокации Дахау? Вы очень добрый человек, если так мягко отозвались о том, кто высказался тут от моего имени. А вот по поводу статьи так ничего не и сказали. Но все равно. Очень приятно. Потому как мне кажетесь одержимым вы. ей-Боге, смешно! Фотография три-на четыре, сканированная на нечисто вытертом сканере и наспех - не повод поиска на морде моей шрамов и родимых пятен на черепе. Вот у Вернера, к примеру, через все лицо шрам, как у пирата, а на фото у него лицо то, из-за которого "братки" красноярские прозвали его "Ангелом". Вам бы стоило помнить слова Козььмы Пруткова: "Не верь глазам своим". А за ссылку на хозяина "Балаганчика", где вы обитаете, еще раз спасибо. Я хотел предложить ему вместе создать сайт для подростков-аусзидлеров - уж больно много их уходит в последнее время в криминал и в наркотики. Но с вашей помощью сегодняшщней пусть они там и остаются. Так что пишите свой мистический бред хоть до Ишачьей Пасхи. Бог не выдаст - свинья не съест.
Назад
Далее
